Traduction de «transition noir-blanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transition noir-blanc
black-white transition

Noir blanc [ Nègre blanc ]
albino Black [ white Negro | albino Negro ]

impression monochrome | impression noir-blanc
monochrome printing | black and white printing | B&W printing

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

noir et blanc | monochromie | tirage en noir | impression en noir et blanc
black and white | B & W | black and white print

cliché en noir au blanc | noir au blanc
reverse block | reverse plate | reversed block | reversed plate

illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]
black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]

tomodensitomètre en noir et blanc | scanner en noir et blanc
black-and-white computed tomography scanner | black-and-white CT scanner

Mélanoleuca blanc et noir
Melanoleuca melaleuca var. melaleuca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand il est question de transition, c'est peut-être moins noir sur blanc.
When it is a question of transition, things are perhaps not as black and white.

Comme jadis, lors du passage de la télévision noir et blanc à la télévision en couleurs, on assiste à une transition graduelle, mais de plus en plus rapide des récepteurs classiques au format 4/3 aux récepteurs au format 16/9 utilisant la norme D2-MAC, pour en arriver, ultérieurement, à la TVHD, sans devoir changer de récepteur, au moyen d'un simple décodeur complémentaire.
Gradually but progressively and at increasing speed, a transition is starting rather like that from black-and-white to colour TV: from today's conventional 4:3 TV sets, to 16:9 sets using the D2-MAC advanced standard, and later, without changing TV set but only with a supplementary decoder, to HDTV.