Vertaling van "transition en versant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appelle également les États membres à progresser de manière urgente sur la voie de la réforme du régime d'asile européen commun et à redoubler d'efforts pour collaborer avec les pays d'origine et de transit de ces migrations, notamment en versant des contributions supplémentaires au Fonds fiduciaire pour l'Afrique.
The Commission also calls on Member States to urgently make progress on the reform of the Common European Asylum System and make further efforts to work with countries of origin and transit of migration, in particular by providing additional contributions to the EU Trust Fund for Africa.

Il faut se demander si le Régime de pensions du Canada pourrait faciliter cette transition en versant une pension partielle aux personnes qui ont pris une retraite partielle, tout en leur demandant de verser une cotisation en fonction de leurs revenus?
The point is, could the Canada Pension Plan help with that kind of gradual transition by providing partial pensions while people are partially retired and having them still contribute on their earnings?

Le président: Regardons les choses sous un autre angle. Les Inuvialuits se préoccupent surtout des troupeaux migratoires qui transitent par le Versant nord.
The Chairman: Looking at it the other way around, one of the Inuvialuit's big concerns is the migratory herd that goes through the North Slope.

Nous assurons en outre leur sécurité financière en leur versant des prestations à court et à long termes, et nous leur fournissons évidemment des soins de santé et des services personnalisés de gestion de cas, ce dont les anciens combattants blessés ont souvent besoin pour faire la transition à la vie civile. Concrètement, qu'est-ce que ça donne, tout ça?
We are delivering economic security through immediate and long-term financial benefits and, of course, we are providing the health care benefits and one-on-one case management services that are often vital to an injured veteran's successful transition to civilian life.

Par exemple, en versant des prestations d'assurance-emploi, le ministère aide les Canadiens qui vivent des périodes de transition, comme lorsqu'ils perdent leur emploi ou tombent malades.
By providing employment insurance benefits, for example, the department assists Canadians during times of transition, such as job loss or sickness.

Toutefois, je crois que le Parti réformiste appuie de diverses façons le financement d'organismes de charité, comme les maisons de transition. Ils le font notamment, je le répète, en versant 10 p. 100 de leur traitement aux oeuvres de bienfaisance (1245) [Français] L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Madame la Présidente, premièrement, je voudrais noter la contribution faite à cette journée par l'ex-députée néo-démocrate de cette Chambre, Mme Dawn Black, qui a proposé le projet de loi qui a créé cette journée à la mémoire des 14 femmes québécoises, et aussi pour que la Journée nationale de commémoration, dans toute l'étendue du Canada, le 6 décembre de chaque année, soit connue sous le nom de Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
However, I would suggest that the Reform Party does support in many different ways, and I mentioned one through 10 per cent of our salaries being given to charitable organizations, that we do support charitable organizations such as transitional houses (1245) [Translation] Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Madam Speaker, first of all, I would like to note the contribution made by a former New Democratic member of this House, Dawn Black, who introduced the bill for the establishment of this day in memory of the 14 women from Quebec, to be observed throughout Canada every December 6 and known as the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.