Vertaling van "transition difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

logiciel de transition | programme de transition | système de transition
bridgeware | change-over system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renforcement de la concurrence au sein du secteur, qui résulte de la libéralisation, coïncide avec une transition difficile en ce qui concerne les technologies et les marchés.
The increase in competition in the sector resulting from liberalisation coincides today with a difficult technological and market transition.

La commissaire a ajouté: «Pour de nombreux travailleurs, la situation est très difficile; il est donc important de faire jouer la solidarité européenne afin de les accompagner dans cette transition difficile.
She added "Many workers are experiencing hardship and EU solidarity to helping them to manage these difficult transitions is therefore important.

Les transitions entre écoles et entre différents niveaux d’éducation sont particulièrement difficiles pour les élèves menacés de décrochage scolaire.
Transitions between schools and between different educational levels are particularly difficult for pupils at risk of dropping out.

Pour de nombreux travailleurs de ce secteur, la situation est très difficile; il est donc important de faire jouer la solidarité européenne afin de les accompagner dans cette transition difficile.
Many workers in the motor industry are experiencing hardship and EU solidarity in helping them to manage these difficult transitions is therefore important.

La Tunisie traverse actuellement une passe difficile dans la transition qu'elle a entreprise.
Tunisia is currently going through a critical phase in its transition.

Le Programme de transition des vétérans, dirigé par le D Marvin Westwood et son équipe de professionnels à l'Université de la Colombie-Britannique, aide d'anciens militaires à surmonter leur traumatisme, afin qu'ils puissent faire la transition difficile de la vie militaire à la vie civile.
It is often minds and hearts that need care the most. The veterans transition program, headed by Dr. Marvin Westwood and his team of professionals at UBC, helps former members of the Canadian military to come to grips with their trauma, so they can make that difficult transition back to civilian life.

À ce sujet, l’expérience vécue lors de la transition variait beaucoup, mais certains ont vécu une transition difficile.
The high-level findings were that there was a lot of variation in transition experience, but some people did have a difficult transition.

Même si la majorité des répondants affirment vivre une bonne expérience de transition, une minorité non négligeable des répondants, à savoir environ le quart, ont vécu une expérience de transition difficile ou très difficile.
While the majority did report a good transition experience, a sizeable minority, about one in four, had a difficult or a very difficult transition experience.

Pour les passagers aériens en transit, il est difficile de respecter l’obligation de déclarer l’argent liquide au premier point d’entrée dans l’UE ou au dernier point de sortie de celle-ci, compte tenu de la diversité des infrastructures de transit dans les aéroports.
For air transit passengers the obligation to declare cash at the first point of entering or the last port of leaving the EU is difficult to comply with due to the variations in airport transit infrastructure.

22. Il serait par ailleurs difficile, voire impossible, d'ouvrir un "couloir" séparé pour le transit par voie routière.
22. It would be difficult or impossible to segregate road traffic by means of a "corridor".