Traduction de «transition assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport où transitent des lignes d'apport vers une agglomération importante
feeder airport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons que, dans le premier mois, ils peuvent avoir des dépenses de transition assez importantes pour se préparer à aller en prison.
We recognize that in that first month, as they transition in, they may have significant expenses preparing to go in.

C'est un pays qui a effectué une transition assez importante, à mon avis, pour devenir une société beaucoup plus ouverte.
It's a country that has gone through, I think, quite a substantial transition to a much more open society.

Même si l'on peut penser qu'on en a eu assez déjà et qu'il y a la thyroïde ici, et autre chose là, une campagne exhaustive de sensibilisation du public qui contribuerait à inciter plus de gens à être donneurs de moelle osseuse pourrait avoir d'importantes répercussions, sans mentionner la difficulté que nous avons connue avec la transition de la Croix-Rouge à l'Agence canadienne du sang, qui a suscité chez les gens des craintes sur la pertinence de donner du sang et de donner de leur moelle osseuse, ce qui est beaucoup plus douloureux et plus difficile à faire accepter.
Even though there is a concern that we've had enough already and it's thyroid and it's this and it's that, a full blitz, a public awareness campaign that would help more people become bone marrow donors I think would be a really important thing, to say nothing of the difficulty we've had in the transition from the Red Cross to the Canadian Blood Services, which has had people worrying about donating and worrying about becoming a bone marrow donor, and it's a much more painful and difficult sell.

Pour répondre à la première question sur la façon de procéder à une transition, nous avons effectué une transition assez importante en passant de 16 programmes d'efficacité énergétique à quatre ou cinq dans les secteurs résidentiel, industriel, du bâtiment industriel et du transport.
To answer the first question, how do you organize a transition, we had a fairly major transition from a slate of 16 energy efficiency programs to four or five in industrial buildings, residential, and the industrial and transportation sector.

J'ai brièvement parlé du programme Aide à la transition de carrière dans mon exposé, parce qu'il s'agit d'une mesure assez importante qui a été introduite dans le plan d'action qui ciblait les mêmes gens dont il est question dans ce projet de loi.
I mentioned briefly the career transition assistance initiative in my opening remarks because that's a fairly significant measure that was introduced in the action plan targeted at the same population that we're dealing with in this legislation.