Traduction de «transition adaptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
Explosion on powered aircraft while in transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous expliquer ce que j'entends par transition adaptée, je vais vous donner le cas de la Loi sur la gestion des terres des premières nations.
To explain what I mean by good transitioning, I will use the First Nations Land Management Act.

le maintien de la coopération bilatérale durant une période de transition adaptée aux indicateurs d'attribution de l'aide et à la situation de chaque pays, période de transition de quatre ans maximum;
the continuation of bilateral cooperation during a transitional period adapted to the aid allocation indicators and the situation in each country, for a maximum transition period of four years;

– le maintien de la coopération bilatérale durant une période de transition adaptée aux indicateurs d'attribution de l'aide et à la situation de chaque pays, période de transition de quatre ans maximum;
– the continuation of bilateral cooperation during a transitional period adapted to the aid allocation indicators and the situation in each country, for a maximum transition period of four years;

102. souligne qu'il importe de veiller, dans les cas où l'Union a mobilisé une aide humanitaire, à une transition adaptée de la réhabilitation, à la reconstruction et au développement afin de remédier à certaines conséquences destructrices des révolutions;
102. Highlights the importance, in cases where the EU has mobilised humanitarian aid, of ensuring a suitable transition between rehabilitation, reconstruction and development in order to remedy some of the destructive consequences of the revolutions;

5. souligne qu'il importe de veiller, dans les cas où l'Union a mobilisé une aide humanitaire,à une transition adaptée de la réhabilitation, à la reconstruction et au développement afin de remédier à certaines conséquences destructrices des révolutions;
5. Highlights the importance, in cases where the EU has mobilised humanitarian aid, of ensuring a suitable transition between rehabilitation, reconstruction and development in order to remedy some of the destructive consequences of the revolutions;

À cet égard, nous soumettons qu'un comité formé d'experts devrait être mandaté pour revoir la politique actuelle de radiodiffusion, tenir des consultations sectorielles et bénéficier d'études d'experts afin de formuler des recommandations concrètes au gouvernement, tant pour élaborer une stratégie de transition ordonnée que pour proposer une nouvelle politique nationale qui soit adaptée à la réalité de notre environnement global et multiplateforme.
In this respect, we submit that an expert panel should be mandated with reviewing the current broadcasting policies, holding industry consultations and receiving expert studies in order to make concrete recommendations to the government, both with a view to developing an orderly transitional strategy and proposing a new national policy that is adapted to the reality of our global and multi-platform environment.

Les dispositions de l'annexe III autres que celles concernant les supports d'additifs alimentaires ne seront pas applicables avant le [1.1.2011], pour ménager une période de transition adaptée.
To allow a suitable transition period, the provisions in Annex III, other than the provisions concerning carriers for food additives, should not apply until [1.1.2011].

Franco Frattini, vice-président et responsable de la justice, de la liberté et de la sécurité, a expliqué que «ces propositions d’un «paquet transit» de la Commission visent à apporter une solution adaptée, sans toucher aux principes fondamentaux et sans affecter le degré de sécurité élevé dans l’espace Schengen, tout en répondant aux besoins administratifs spécifiques des États membres.
”With the proposals for a ‘transit package’” Vice-President Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security stated, “the Commission wants to push through an adequate solution, one that does not undermine the essential principles and the high level of security of the Schengen area, but at the same time one that responds closely to the specific administrative needs of the Member States.

Corps du rapport Partie 1 : Le transit douanier dans son contexte Un système de circulation des marchandises essentiel, au coeur de l'Union douanière et de la politique commerciale commune Un système en crise dans un environnement économique et politique en mutation, fondé sur des procédures classiques qui ne sont plus adaptées aux besoins, des responsabilités à clarifier et une coopération administrative défaillante.
Body of the report Part 1: Background An essential system for the movement of goods at the core of the customs union and the common commercial policy. A system in crisis in a changing economic and political environment, based on traditional procedures which are no longer tailored to needs, responsibilities to be clarified and administrative cooperation that is not up to scratch.

Parmi les actions engagées, l'informatisation du transit représente la solution la plus efficace et la plus adaptée à moyen et à long terme pour renforcer la lutte contre la fraude et améliorer la gestion du régime du transit communautaire.
The computerization of the transit system is the most effective measure so far. It is also the most effective medium and long-term solution in the fight against fraud.