Vertaling van "transitant par taïwan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]

Taïwan [ TW | Taiwan | République de Chine | Formose ]
Taiwan [ TW | Republic of China | Formosa ]

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]
Taiwan | Republic of China

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

État de transit | pays de transit
transit state | transit country | state of transit | country of transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les orateurs précédents ont déjà fait référence à Taïwan et à la Corée du Sud: ces deux pays sont d’excellents exemples de transition progressive de pays totalitaires et autoritaires vers la démocratie.
Previous speakers have already referred to Taiwan and South Korea, and these two countries are prime examples of the way in which a democracy can gradually be built out of a totalitarian and authoritarian country.

Le fait qu'on a accueilli des fonctionnaires du ministère pour discuter de la question des visas de transit semble démontrer qu'on a l'intention—et Mme McDonough vous en dira davantage un peu plus tard—de traiter plus sérieusement des relations entre le Canada et Taiwan et des répercussions globales au niveau du commerce, de la culture et des politiques sur la politique de la Chine unie.
Considering that we had individuals here from the department on the subject of transit visas, it appears there is more of an inclination as we'll see from Ms. McDonough a little later on to deal more plentifully with Canada's relationship with Taiwan and its overall implications for trade, its overall cultural implications, and its overall policy implications for the one China policy.

Que le comité demande aux représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à comparaître devant le comité le plus tôt possible, afin de fournir de l'information détaillée aux questions soulevées lors de la réunion du comité le 3 mai 2005 concernant Taiwan, et notamment, fournir de l'information sur l'émission des visas de transit aux fonctionnaires taiwanais et sur l'état des relations du Canada avec Taiwan.
That the Committee request officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade to appear before the Committee at the earliest opportunity to provide detailed information pertaining to questions relating to Taiwan that arose out of the Committee's meeting of May 3, 2005, and, most notably, to provide information on the issuance of transit visas to Taiwanese officials and the state of Canada's relationship with Taiwan.

Ce règlement fait suite à une enquête menée par la Commission, qui a montré que, dans le cas des mesures antidumping initiales, les importations d'accessoires originaires de la RPC étaient contournées par des importations de produits identiques originaires du même pays transitant par Taïwan.
This Regulation follows an investigation by the Commission which demonstrated that, in the case of the original anti-dumping measures, imports of fittings originating in the PRC were being circumvented by imports of the same products originating in that country and transhipped through Taiwan.

Or, Taiwan est un endroit de transit important pour les voyageurs entrant ou sortant d'Asie.
And yet, Taiwan is an important transit point for travellers entering or leaving Asia.

Étant donné que Taiwan est un lieu important de tourisme et d'échanges où transitent dix millions de personnes par année, cela rend cet État plus vulnérable aux épidémies.
The fact that Taiwan is an important tourism and business destination that receives 10 million travelers a year makes it more vulnerable to epidemics.

(5) La demande contient des éléments de preuve suffisants attestant que les mesures antidumping instituées sur les importations de glyphosate originaire de la République populaire de Chine sont contournées soit par transit par la Malaisie ou Taïwan, soit par la formulation en Malaisie ou à Taïwan de glyphosate originaire de la République populaire de Chine et destiné à être réexporté vers la Communauté, pratiques pour lesquelles il ne semble pas exister de motivation suffisante ou de justification économique.
(5) The request contains sufficient evidence that the anti-dumping measures on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China are being circumvented by means of either transhipment via Malaysia or Taiwan or formulation in Malaysia or Taiwan of glyphosate originating in the People's Republic of China for re-export to the Community, for which there appears to be insufficient due cause or economic justification.

Cette modification de la structure des échanges paraît due au fait que le glyphosate originaire de la République populaire de Chine transite désormais par la Malaisie ou Taïwan et aussi au fait que du glyphosate originaire de la République populaire de Chine soit formulé en Malaisie ou à Taïwan.
This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of glyphosate originating in the People's Republic of China via Malaysia or Taiwan and also from the formulation in Malaysia or Taiwan of glyphosate originating in the People's Republic of China.