Traduction de «transit spécial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

élément de transition tel que le fer [ élément de la quatrième période de transition | élément de transition analogue au fer | métal de transition analogue au fer | élément de transition de la quatrième période | métal de transition de la quatrième période ]
ferride [ ferride element ]

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit
Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries

concept spécial
Special concept

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
Explosion on powered aircraft while in transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un cas où l'on peut envisager un accord fédéral-provincial sur la mise en place d'un fonds de transition spécial.
This is one case where there can be federal-provincial agreement for a special transitional fund.

3. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «surcoûts» les coûts qui résultent directement des obligations spécifiques liées à l'application du régime de transit spécial et qui ne sont pas consécutifs à la délivrance de visas aux fins de transit ou à d'autres fins.
3. For the purpose of paragraph 1, additional costs means costs which result directly from the specific requirements of implementing the operation of the Special Transit Scheme and which are not generated as a result of the issuing of visas for the purpose of transit or other purposes.

3. Aux fins du paragraphe 1, on entend par "surcoûts" les coûts qui résultent directement des obligations spécifiques liées à l'application du régime de transit spécial et qui ne sont pas consécutifs à la délivrance de visas aux fins de transit ou autres.
3. For the purpose of paragraph 1, additional costs means costs which result directly from the specific requirements of implementing the operation of the Special Transit Scheme and which are not generated as a result of the issuing of visas for the purpose of transit or other purposes.

d'autres coûts opérationnels, dont les salaires du personnel spécialement affecté à la mise en œuvre du régime de transit spécial.
additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the special transit scheme.

(c) d'autres coûts opérationnels, dont les salaires du personnel spécialement affecté à l'application du régime de transit spécial.
(c) additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the special transit scheme.

Le reste de la somme sera destiné à des actions de dimension transnationale et à celles présentant un intérêt pour l’UE (22,2 millions d'euros), à des actions spécifiques portant sur des sections spécifiques de la frontière (10 millions d'euros) et au régime de transit spécial pour les ressortissants russes se rendant à Kaliningrad par la Lituanie (16 millions d'euros) .
The rest will go to transnational actions and actions of interest to the EU (€22.2 million), specific actions at specific border sections (€10 million) and the special transit scheme for Russian citizens travelling to Kaliningrad through Lithuania (€16 million) .

2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par "surcoûts" les coûts qui résultent directement des obligations spécifiques liées à l'application du régime de transit spécial et qui ne sont pas consécutifs à la délivrance de visas de transit ou autres.
2. For the purpose of paragraph 1, additional costs means costs which result directly from the specific requirements of implementing the operation of the special transit scheme and which are not generated as a result of the issuing of transit or other visas.

Il prévoit des périodes de transition spéciales pour les travailleurs salariés et pour les prestataires de services de certains secteurs, qui sont ressortissants de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque.
It foresees special transition periods for employed workers and service providers, who are nationals of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.

Le Conseil approuve par conséquent la proposition de la Commission qui vise à faire bénéficier la Bulgarie et la Roumanie d'un "programme de transition" spécial destiné à financer le renforcement des institutions et doté d'une enveloppe totale fixée à 82 millions d'euros (prix de 2004), afin que ces pays poursuivent le processus de renforcement de leurs institutions administratives et judiciaires.
The Council therefore endorses the Commission's proposal to make available to Bulgaria and Romania a special transition facility for institution-building amounting to a ringfenced total envelope of € 82 million (2004 prices) in order to continue to support the process of building up their administrative and judicial capacity.

Un montant de 82,08 millions d'euros a été alloué à titre d'aide de transition spéciale afin d'aider ces zones à s'adapter à la réduction de l'aide communautaire; le programme comprend par conséquent une "stratégie de retrait".
Special transitional resources of €82.08m have been provided to assist these areas to adjust to the reduction of EU support, and accordingly the programme incorporates an 'exit strategy'.