Vertaling van "transit puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transition par court-circuit | transition par dérivation | transition par shunt
short-circuit transition | shunt transition

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

passage de la scolarité au monde du travail | transition de l'école à l'emploi | transition de l'enseignement vers la vie active | transition formation-emploi
transition from school to work

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, monsieur Desautels, nous sommes en pleine période de transition, puisque nous passons de la comptabilité de caisse à la comptabilité d'exercice intégrale qui, nous l'espérons, sera entièrement en place au cours de la prochaine année. Cette transition engage des dépenses plutôt considérables en vue de former notre personnel aux méthodes de la comptabilité d'exercice intégrale.
As you know, Mr. Desautels, we are going through a transition here from the cash accounting we've had in the past to accrual accounting, which we hope to have up and running within the next year or so, and that is at fairly considerable expense to train our staff here in Canada to meet the new accounting processes of accrual accounting.

Il y aura une période de transition puisque ces changements entreront en vigueur au cours des 12 à 24 prochains mois.
There will be a transition period as these changes come into effect over the next year or two.

De plus, la ministre des Transports serait tenue d'élaborer un règlement sur la santé et la sécurité des travailleurs extracôtiers en transit, puisque le projet de loi s'applique également, et c'est une bonne chose, aux travailleurs qui se déplacent entre des installations ou des structures maritimes extracôtières.
In addition, the Minister of Transport would be required to develop health and safety regulations for offshore workers in transit, because the bill also applies to workers who are moving between offshore marine facilities or structures, and that is a good thing.

Z. considérant que la politique étrangère de l'UE peut compléter de manière positive et renforcer les politiques de l'UE en matière de migrations et qu'elle doit s'intéresser à toutes les sources d'instabilité dans les pays d'origine et poursuivre un dialogue actif avec les pays de transit afin d'arriver à des normes uniformes, fondées sur les droits de l'homme pour ce qui concerne leurs législations nationales sur les migrations, ce qui créerait une situation comparable tant pour les pays d'accueil que pour les pays de transit puisqu'ils suivraient les mêmes règles et offriraient aux migrants le même niveau de protection; considérant que le niveau différent de développement des pays de transit impose la mise à disposition d'une aide financière de l'UE pour les aider à atteindre des niveaux comparables à ceux de l'UE,
Z. whereas EU foreign policy can positively complement and strengthen EU policies on migration, and must address all sources of instability in countries of origin and pursue an active dialogue with transit countries on uniform, human rights-based standards for their national laws on migration, thereby creating a level playing field where both receiving and transit countries follow the same rules and offer migrants the same level of protection; whereas the different level of development of transit countries calls for the provision of EU financial assistance to help them reach standards comparable to those of the EU,

On peut considérer que ces délais de transition multiples, qui représentent les intervalles auxquels des vérifications peuvent être effectuées pour décider s’il est judicieux de les prolonger, sont à la fois motivés par le désir de signer les traités d’adhésion et de mettre un terme aux délais de transition, puisque ces derniers empêcheraient de réaliser pleinement la libre circulation des travailleurs dans un laps de temps aussi court que possible.
One way of looking at these multiple transition periods, or intervals at which checks can be carried out in order to decide whether there is any point in extending them, is to view them as motivated by a desire both to sign the treaties of accession and to put an end to the transition periods, since the latter would make it impossible to achieve full freedom of movement for workers within as short a period of time as possible.

La seule nouveauté législative introduite consisterait à permettre la délivrance de visas collectifs aux groupes de marins en transit, puisqu'aujourd'hui il est possible seulement d'apposer un visa, ayant une validité uniforme dans tous les États Schengen, de manière individualisée, une étiquette par marin.
The only new legislative feature to be introduced would be the possibility of issuing group visas to groups of seamen in transit, since the only current possibility is that of issuing visa labels (with uniform validity in all the Schengen countries) individually to each seaman.

Les marchés affectés sont actuellement dans une phase de transition, puisque les marchés de télécommunication sont prêts à être libéralisés et que de nouvelles technologies et de nouveaux services se développent et sont prêts à être mis en place.
The affected markets are currently in a transitional phase, since the telecommunications markets are about to be liberalized and new technologies and services are being developed and are about to be introduced.

Mme Hansen: Pour le client, il n'y aurait pas de véritable transition, puisque nous avons la compétence requise pour faire l'évaluation des besoins et organiser les services en conséquence.
Ms Hansen: The client would probably not see a transition, because we are qualified to do that assessment and to put in the services in place.