Traduction de «transit est terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

section terminée
cross section

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu que le régime de pension prenne fin le jour où ce projet de loi sera adopté, cette disposition donne aux employés la possibilité de continuer à cotiser jusqu'à ce que la transition soit terminée et que la nouvelle entité trouve son propre régime de pension et de manière à ce que le passage puisse se faire du régime actuel au nouveau ou que les employés décident de faire autre chose.
Instead of just the end of superannuation from the day of this bill passing, this provides the employees with the opportunity to stay in the fund until such time as transition is made up, until the new entity finds its new pension plan, so that the transition can be made from the current pension plan they are in to the new pension plan, or elect to do whatever it is they're going to do with that particular plan.

Il écarte la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, qui porte précisément sur la dotation en personnel. Lorsque la période de transition sera terminée, les mesures de protection prévues dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne s'appliqueront plus.
It eliminates the Public Service Employment Act, which has everything to do with staffing, so that once the transition period is over essentially the protections that are in the Public Service Employment Act no longer apply.

Lorsque la transition sera terminée, la partie II de la LCC sera abrogée en vertu du projet de loi.
When the transition is complete, the bill repeals Part II of the CCA.

La Russie ne fournit pas le gaz, et l’Ukraine empêche le passage du gaz. À cet égard, nous devons utiliser notre influence dans la région et rechercher des façons de mettre fin à ce problème à court terme. Par ailleurs, à moyen et à long terme, nous devons diversifier nos sources et les itinéraires de transit et assurer l’interconnexion des systèmes de transport de l’électricité et du gaz dans l’Union européenne afin d’atteindre des objectifs qui nous échappent encore: la solidarité et la mise en œuvre de plans d’urgence. Bien que je ne souhaite pas être un prophète de malheur, cette crise n’est pas encore terminée et la situation de la Slovaquie, de la Bulgarie et des Balkans est aussi grave que critique.
Russia is not supplying the gas, and Ukraine is blocking the transit of gas; in this matter, we must exert our influence in the region and must seek ways of ending this problem in the short term and – in the medium- to long-term – diversifying the sources and the transit routes, and ensuring the interconnection of electricity and gas systems in the European Union, so that we can achieve what has not yet been achieved: solidarity and the implementation of emergency crisis plans, because, although I do not want to be a prophet of doom, the crisis is not over yet, and the situation in Slovakia, Bulgaria and the Balkans is very grave and critical.

Tout d’abord, j’ai proposé un report de la date d'entrée en vigueur : le 1er mars au lieu du 1er janvier. Le 1er mars, la période de transition sera terminée pour tous les pays.
First of all, I have suggested changing the date of entry into effect from 1 January to 1 March, by which date all countries will have completed their transitional periods.

L'extraordinaire transition de l'Indonésie est loin d'être terminée : la démocratie est encore jeune et très fragile.
The extraordinary transition of Indonesia is far from over: democracy is still young and very fragile.

Aujourd'hui, nous pouvons nous en féliciter, parce que la plupart des compagnies européennes ont achevé leur processus de transition et la transition peut être considérée comme terminée.
We can now congratulate ourselves on the fact that the majority of European companies have completed the transition process and that transition can be considered to have been finalised.

quatre ans, la transition sera terminée et le Yukon sera entièrement responsable de son destin.
leader. Within three or four years this will be done and Yukon will fulfil its destiny.

2. Lorsque l'opération de transit est terminée dans un autre bureau que celui prévu dans la déclaration de transit, le nouveau bureau de destination informe de l'arrivée le bureau de départ au moyen du message “avis d'arrivée”.
2. Where the transit operation ends in an office other than that declared initially in the transit declaration, the new office of destination shall notify the arrival to the office of departure using the “Arrival Advice” message.

La transition est terminée et c'est maintenant de cette façon-là que l'on procède dans le Nord.
They have made the transition, and the focus is on doing business in that way in the North.