Traduction de «transgéniques sont exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique
conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Murray Calder: Si l'on décide d'accepter l'étiquetage, qu'il soit volontaire ou obligatoire, pour indiquer si le produit est transgénique ou non, comment aurons-nous vraiment la certitude que les informations de l'étiquette sont exactes si nous ne sommes pas capables de contrôler quelque chose d'aussi simple qu'une abeille?
Mr. Murray Calder: If we ever get into the issue of labelling, whether it's voluntary or mandatory, whether the product is GMO or non-GMO, how accurate is in fact that labelling if we have this problem of controlling something as simple as a honey bee?

Il faut que le gouvernement fédéral s'assure que les organismes génétiquement modifiés, comme la luzerne transgénique, font exactement ce qu'on en attend, et pas du tout ce qui ne devrait pas être autorisé, c'est-à-dire la contamination croisée.
There's a need for the federal government to ensure that genetically modified organisms such as GE alfalfa do what it is claimed and not what should not be permitted, namely, to cross-contaminate.

Vous dites que vos semences ne sont pas trop transgéniques, qu'elles sont sécuritaires pour la consommation animale humaine, mais qu'en est-il exactement?
You say that your seed isn't too transgenic, that it is safe for human consumption, but is it really?

Par ailleurs, étant donné le peu de différences génétiques qui existent entre nous-mêmes et les créatures non humaines et le fait que les processus grâce auxquels sont amenés les changements transgéniques sont exactement les mêmes, s'il devait y avoir création d'un précédent avec le brevetage de créatures non-humaines de quelque genre que ce soit, à partir de quel moment cela s'appliquerait-il aux humains?
And when you consider there is so little genetic difference between us, and non-human creatures and the processes by which transgenic changes are brought about are exactly the same, if there were to be a precedent set with the patenting of non-human creatures of whatever sort, at what point does this begin to be applicable to humans?

Actuellement, en vertu de cette loi, on considère qu'un aliment transgénique, donc un aliment qui aurait été produit à partir de composantes transgéniques, est exactement le même qu'un produit ou un aliment conventionnel.
At present, under that legislation, a genetically modified food, or a food item produced using genetically modified ingredients, is considered to be exactly the same product as a conventional food item.