Traduction de «transgénique pour commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique
conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques)
An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food)

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

organisme transgénique
transgenic organism

transgénique
transgenic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Syndicat national des cultivateurs a sensibilisé le comité aux conséquences que doivent subir les producteurs de lin dont les récoltes sont contaminées par des semences transgéniques et qui voient des pays commencer à interdire l'importation de lin canadien.
The National Farmers Union shared with the committee the impacts on flax producers of their crops becoming contaminated by GM crops and of nations beginning to ban the import of Canadian flax.

Les tomates ne sont peut-être pas le meilleur exemple, puisque Mme Dodds nous a mentionné qu'il n'y avait pas de tels produits sur le marché. Si, par contre, il y en avait, nous demanderions au distributeur de nous démontrer que l'agriculteur n'a pas utilisé un type de tomate transgénique pour commencer, que tout au long du processus de manutention et de distribution, on a maintenu le produit complètement séparé des tomates transgéniques et qu'il n'y a eu aucun entreposage en commun des tomates transgéniques et des tomates non transgéniques.
Tomatoes may not be the best example because, as Mrs. Dodds indicated, there aren't products on the market, but if there were, we would be expecting them to demonstrate to us that the farmer in question did not use a genetically modified type of tomato to start with, that throughout the handling and distribution system they had kept the product segregated, completely separate, from other genetically modified tomatoes if these existed on the market, that there had been no commingling of genetically modified and non-genetically modified tomatoes.

Mais si l'on doit commencer à parler d'évaluation d'impact sur l'environnement et d'autres choses du genre, ces mécanismes sont là parce que le blé est transgénique, non pas parce qu'il s'agit de blé Roundup Ready ou d'autres choses.
But if you start going to market impact and environmental assessment and those kinds of things, those issues are there because the wheat's GMO, not because it's Roundup Ready or because it's something else.

Les autres pays, notamment un certain nombre de pays européens, commencent à changer d'attitude à l'égard des aliments transgéniques.
In other parts of the world, we are also seeing changing attitudes vis-à-vis GE foods, particularly in a number of European markets.

Je voudrais aborder la première partie de la motion en commençant par rappeler à la Chambre que plusieurs études ont cours sur les modalités devant régir l'étiquetage des aliments transgéniques.
Let me address the first part of the motion before us by reminding the House that several initiatives are already now in place to study the question of how and when to label a genetically modified food.