Vertaling van "transgénique ce sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique
conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques)
An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food)

patrimoine héréditaire transgénique
transgenic DNA

organisme transgénique
transgenic organism

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il n’est pas possible de déterminer d’équivalent non transgénique approprié, l’évaluation comparative de la sécurité est impossible, auquel cas l’évaluation de la sécurité et l’évaluation nutritionnelle de l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié doivent être menées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil applicables aux nouveaux aliments n’ayant pas d’équivalent non transgénique [ce sera le cas, par exemple, lorsque l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié n’est pas étroitement lié à une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux possédant un historique d’utilisation sûre, ou lorsqu’un ou des caractères spécifiques sont introduits en vue d’induire des changements complexes dans la composition de l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié].
Where no appropriate conventional counterpart can be identified, a comparative safety assessment cannot be made and consequently a safety and nutritional assessment of the genetically modified food or feed shall be carried out as for novel foods falling within the scope of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council that do not have conventional counterparts (such as where the genetically modified food or feed is not closely related to a food or feed with a history of safe use or where a specific trait or specific traits are introduced with the intention of bringing complex changes in the composition of the genetically modified food or feed).

M. Peter Stoffer: Le poisson transgénique, ce sera ma prochaine question.
Mr. Peter Stoffer: GE fish. That's my next question.

Il ne sera plus possible d'ignorer ou même de minimiser ce contenu en OGM lorsque le blé ou un autre produit transgénique servira d'ingrédient principal pour des produits alimentaires de base comme le pain et les pâtes. En approuvant l'ajout de semences et de produits transgéniques, vous acceptez la responsabilité d'évaluer les risques économiques pour les agriculteurs qui ne disposent d'absolument aucun moyen pour minimiser leurs risques commerciaux.
In approving additional GE seeds and products, you are accepting the burden of assessing economic risk on behalf of farmers who have absolutely no way of minimizing their market risks.

Tant que le projet de loi C-474 ne sera pas adopté, nous n'aurons même pas de mécanisme ne serait-ce que pour demander à connaître les coûts économiques de la commercialisation de la luzerne transgénique.
Without Bill C-474, there is no mechanism to even ask the question of what the economic cost of introducing GE alfalfa will be

Qu’est-ce qui sera le plus néfaste pour les abeilles et pour l’environnement: le maintien de l’utilisation responsable des pesticides, telle que pratiquée par les agriculteurs irlandais, ou les cultures transgéniques?
Which will be more damaging to bees and the environment: the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers, or GM?

Depuis 1995, l'industrie a adopté volontairement le principe qu'aucune variété transgénique ne sera commercialisée au Canada jusqu'à l'obtention des approbations régulatrices requises auprès des principaux marchés, dont le Canada, les États-Unis, le Japon et le Mexique.
Since 1995, the industry has voluntarily operated on the basis that no transgenic varieties will be commercialized in Canada until they have acquired the appropriate regulatory approvals in our major markets, as in Canada, the U.S., Japan, and Mexico.

La recherche sera centrée sur: la mise au point d'organismes modèles et d'outils transgéniques; la mise au point d'outils d'épidémiologie génétique et de protocoles de génotypage normalisés.
Research will focus on: developing model organisms and transgenic tools; developing genetic epidemiology tools and standardised genotyping protocols.

De plus, la recherche sera centrée sur: les plantes transgéniques aux fins de la production de médicaments, de protéines et d'hormones servant des objectifs thérapeutiques.
In addition, research will also focus on: transgenic plants for the production of drugs, proteins and hormones useful for therapeutic purposes.

C'est pourquoi nous estimons, comme vous l'ont dit les représentants du secteur du transport et de la manutention des céréales, que, puisque le système n'est pas encore en mesure de traiter le blé transgénique en plus de tous les autres produits qui se trouvent sur le marché, il est important et nécessaire de demander aux producteurs de ne pas cultiver de blé transgénique tant que le système ne sera pas en mesure de le traiter et de fournir à nous, à nos clients et aux consommateurs le choix qu'ils exigent.
Therefore, it is our view, as you've heard from others in the grain handling and transportation system, that since the system is not yet prepared to deal with genetically modified wheat on top of all the other things that are already in the marketplace, it's important and necessary that we ask producers not to grow genetically modified wheat until such time as the system can handle it and can provide us, our customers, and consumers with that choice.

L'un des thèmes de discussion sera l'utilisation de plantes transgéniques pour la production de vaccins contre la variole et d'autres maladies, compte tenu des progrès réalisés récemment aux États-Unis dans ce domaine.
One of the topics for discussion will be the use of transgenic plants to produce vaccines will be considered for the production of smallpox and other vaccines, in light of recent developments in the USA.