Vertaling van "transgenres soient reconnus " (Frans → Engels) :

Elle est urgente parce qu'il est primordial que les gens transgenres soient reconnus comme des individus à part entière bénéficiant de tous les droits qui leur sont dus.
It is urgent because it is vital that transgender people be recognized as individuals in their own right with all the rights to which they are entitled.

Comme société, nous devons prendre cette question très au sérieux pour que les transgenres soient reconnus comme des citoyens à part entière et bénéficient des mêmes droits que tous les autres Canadiens afin de pouvoir jouer un rôle actif dans leur collectivité.
As a society, we must take this issue seriously so that trans-people are recognized as full citizens and are entitled to and can use their rights in the same way as any other citizen so they can participate fully in their communities.

1. condamne fermement toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre et déplore vivement que les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), ne soient pas toujours pleinement reconnus dans l'Union européenne;
1. Strongly condemns any discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and strongly regrets that the fundamental rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people are not yet always fully upheld in the European Union;