Traduction de «transféré sa production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transférer sa position d'une devise à une autre
switch currencies

transférer l'enfant de sa famille naturelle à sa famille adoptive
transfer the child from the family of its birth to the family of its adoption

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

production [ niveau de production | volume de production ]
production [ level of production | volume of output ]

transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues
temporary transfer | temporary transfer of a person in custody | temporary transfer of prisoners

dépôt à vue transférable | dépôt transférable
transferable deposit

vote transférable unique | vote unique transférable
single transferable vote | STV [Abbr.]

capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]

transférer des agrégats | transférer des granulats
move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate

Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-
Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet effet, des critères génériques d’élaboration des différents volets d’une politique d’innovation peuvent être appliqués (depuis les programmes de financement et les marchés publics jusqu’à la réglementation et la fixation de normes): prendre en considération les besoins des marchés mondiaux et les préférences des clients étrangers, transférer les préférences du marché intérieur à l’étranger, mettre l’accent sur la réduction des coûts de production, permettre la concurrence entre différentes conceptions innovantes et tenir compte des tendances mondiales (bien que cela soit particulièrement ardu étant donné qu’il est difficile de déterminer si un changement particulier est ou non une tendance mondiale).
For this purpose, some generic criteria for designing various parts of innovation policy (from funding programmes and public procurement to regulation and standard setting) can be applied: incorporation of global market needs and preferences of customers from abroad, transferring domestic market preferences abroad, putting emphasis on lowering costs of production, allowing competition among different innovation designs, and addressing global trends (though the latter is highly demanding since it is difficult to identify a particular change as being a global trend).

Ce nouveau procédé est aisément transférable et il est en train d'être mis en oeuvre dans une ligne de production installée en Hongrie.
The new process is easily transferable and is now being set up at a similar plant in Hungary.

Des gens qui font partie de l'industrie — je n'ai pas pu le vérifier et c'est la raison pour laquelle cela ne figure pas dans mon étude — m'ont déclaré que les machines qu'utilisent les membres des Premières Nations leur ont été vendues lorsqu'une grande compagnie de tabac a décidé de transférer sa production au Mexique.
Some people from the industry — I could not verify this, which is why it is not in my study — suggested to me that the machines being used in First Nations manufacturing are the machines that were sold when one large tobacco company decided to move its production to Mexico.

Lorsque le CO issu de la production d’ammoniac est utilisé comme matière première pour produire de l’urée ou d’autres produits chimiques, ou est transféré en dehors de l’installation à des fins non couvertes par l’article 49, paragraphe 1, la quantité correspondante de CO est considérée comme étant émise par l’installation qui a produit le CO
Where CO from ammonia production is used as feedstock for the production of urea or other chemicals, or transferred out of the installation for any use not covered by Article 49(1), the related amount of CO shall be considered as emitted by the installation producing the CO

L’exploitant corrobore les émissions déterminées par une méthode fondée sur la mesure, à l’exception des émissions de protoxyde d’azote (NO) liées à la production d’acide nitrique et des gaz à effet de serre transférés vers un réseau de transport ou dans un site de stockage, en calculant les émissions annuelles de chaque gaz à effet de serre considéré, pour les mêmes sources d’émission et les mêmes flux.
The operator shall corroborate emissions determined by a measurement-based methodology, with the exception of nitrous oxide (NO) emissions from nitric acid production and greenhouse gases transferred to a transport network or a storage site, by calculating the annual emissions of each considered greenhouse gas for the same emission sources and source streams.

Lorsque du CO est utilisé dans l’installation ou transféré vers une autre installation en vue de la production de carbonate de calcium précipité (CCP), la quantité correspondante de CO est considérée comme ayant été émise par l’installation qui a produit le CO
Where CO is used in the plant or transferred to another plant for the production of PCC (precipitated calcium carbonate), that amount of CO shall be considered emitted by the installation producing the CO

Elle a tout récemment évoqué la possibilité d'être contrainte de hausser ses investissements aux États-Unis afin de transférer sa base de production là où elle vend ses produits, c'est-à-dire aux États-Unis.
Just recently, Cascade said it might be forced to increase its investments in the United States in order to move its production base to where it sells its products, which is the United States.

Stelco/US Steel avait alors déclaré que les coûts de production trop élevés avaient motivé sa décision de fermer ces deux aciéries et de transférer la production de l'acier aux États-Unis.
Stelco/US Steel then said that excessive production costs were behind their decision to shut down these two steel plants and move their steel production to the United States.

En effet, comme le marche a ete en partie liberalises, les entreprises ont la possibilite jusqu'au 31 mars 1986, de transferer une partie de leur production "historique" -c'est-a-dire leur production de reference qui sert de base de calcul aux quotas - vers d'autres gammes de produits et ceci a titre definitif.
Indeed, as the market has been partly liberalized, companies have the option until 31 March 1986 to transfer part of their "historical" production - i.e. their reference production which is the basis on which quotas are calculated - towards other categories of products permanently.

Pour maintenir la compétitivité de ce secteur, le perfectionnement passif permet à cette industrie de transférer une partie de sa production dans des pays tiers à moindres coûts de main d'oeuvre sans perdre le contrôle de la production, en travaillant sur des matériaux communautaires et tout en gardant une part importante de la production dans la Communauté.
To keep this sector competitive, outward processing allows the industry to transfer part of its manufacturing to third countries with lower labour costs without losing control of the production process, working on Community materials and continuing to carry out a significant part of the process in the Community.