Vertaling van "transféré 250 millions " (Frans → Engels) :

En outre, nous avons transféré 250 millions de dollars par année aux provinces et la création de 85 000 nouvelles places a ainsi pu être annoncée.
In addition, we have transferred $250 million a year to the provinces, and 85,000 new spaces have been announced as a result.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, l'accès à n'importe quel service pose toujours des difficultés dans une certaine mesure, mais il n'en reste pas moins que le gouvernement fédéral a transféré 250 millions de dollars par année pour appuyer la création de places en garderie.
Senator LeBreton: Honourable senators, there is always some difficulty in accessing any service, but that does not take away from the fact that the federal government has transferred $250 million per year to support the creation of child care spaces.

Le sénateur LeBreton : Dans le budget de 2007, nous avons transféré 250 millions de dollars par année aux provinces et aux territoires pour appuyer leurs priorités en matière de garderies.
Senator LeBreton: In Budget 2007, we transferred $250 million per year to the provinces and territories to support their priorities for child care spaces.

Il ne tient pas compte du fait que nous avons transféré 250 millions de dollars, par le truchement du transfert canadien vers les provinces, afin que celles-ci puissent créer des places en garderies.
It does not take into account that we have transferred $250 million, through the Canada transfer to the provinces, so they can create spaces for child care.

Lorsque le fédéral a transféré 250 millions de dollars à la province, pas même un sou n'a été affecté aux soins de santé primaires dans la municipalité de Nepean. M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
When we transferred $250 million to the province, not one cent came for primary health care to the Nepean community Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Si, comme le prétend la Commission, un euro de subvention permet de transférer 500 tonnes, les 75 millions d’euros prévus par le Conseil devraient permettre le transfert de 37 500 tonnes/km, alors que l’on s’attend à ce que le transport routier augmente de 52 250 millions de tonnes par an.
If, as the Commission points out, with one euro of subsidy 500 tonnes could be transferred, with the EUR 75 million allowed by the Council, 37 500 tonnes per kilometre could be transferred, rather than the 52 250 million tonnes per year by which road transport is expected to increase.

Pour avoir une idée quantitative de ce dont nous parlons, il suffit de penser que, rien que pour l'exercice budgétaire en cours, la Commission a déjà présenté des virements pour un montant total de 250 millions d'euros et que, par exemple, au cours de la procédure du budget 2001, plus de deux milliards de crédits de paiement ont été transférés par le biais de virements.
To give you an idea of the amounts we are talking about, during the current financial year alone, the Commission has already presented transfers of a total volume of EUR 250 million and, for example, more than EUR 2 billion in payment appropriations were transferred during the 2001 budgetary procedure.