Vertaling van "transféré 200 millions " (Frans → Engels) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.

On a fait des compressions de 200 millions de dollars dans le budget d'Anciens Combattants Canada et on a supprimé ainsi 800 postes, sans compter ceux de l'Hôpital Sainte-Anne, lorsque celui-ci sera transféré à la province.
They cut the Veterans Affairs Canada budget by $200 million thereby eliminating 800 jobs, not including the jobs that will be lost at Ste. Anne's Hospital when it is transferred to the province.

Deuxièmement, en ce qui concerne les engagements que nous prenons, je suis très heureux d’avoir entendu ce que le commissaire avait à dire au sujet des 200 millions d’euros qu’il transfère presqu’immédiatement.
Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.

Il y aura 100 millions de dollars de plus qui seront transférés une fois le projet de loi en vigueur, et encore 200 millions de dollars seront transférés quand il y aura une entente sur la gouvernance de la Nation Crie et qu'une loi la consacrant est adoptée par le Parlement.
There will be an additional $100 million to be transferred when this bill is in force, plus another $200 million will be transferred if and when we have a Cree Nation governance agreement and legislation is passed by Parliament.

193. souligne que sur la période 2000-2006, les contributions de l’UE aux Nations unies ont augmenté de 700 % (de 200 millions d’euros en 2000 à 1,4 milliard d’euros en 2007); ne peut comprendre l’absence de suivi des fonds transférés vers des fonds fiduciaires internationaux par la Commission;
193.Underlines that in the period 2000 to 2006 EU contributions to the UN have increased by 700% (from EUR 200 million in 2000 to EUR 1,4 billion in 2007); cannot understand the lack of follow up of funds transferred to international trust funds by the Commission;

· Instrument de flexibilité: il conserve son montant actuel de 200 millions d’euros par an (prix courants), soit 1,4 milliard d’euros au cours de la période de programmation, avec la possibilité de transférer les crédits inutilisés pendant deux ans (si l’instrument de flexibilité n’est pas utilisé pendant deux ans, le montant s’élèvera à 600 millions d’euros).
· Instrument of flexibility: It remains at the current level of EUR 200 mio. per year (current prices), i.e. EUR 1. 4 bn. over the period, with the possibility to carry over the unused appropriations during two years (i.e. in case of non-utilization of the flexibility instrument during 2 years the amount will be EUR 600 mio.).

Encore une fois, un montant forfaitaire de 200 millions de dollars sera transféré à la province avant le 31 mars (1335) En d'autres mots, le gouvernement du Québec disposera de ces 200 millions de dollars pour mettre en place un programme plus généreux que le programme fédéral.
Once again, a lump sum of $200 million will be transferred to the province by March 31 (1335) In other words, the Quebec government will have this $200 million to implement a program more generous than the federal one.

En 2006, cependant, dans les secteurs du coton et du tabac, un montant de 200 millions d'euros devrait être transféré de la rubrique 1a à la rubrique 1b, ce qui ramènera l'impact final de la réforme proposée à une épargne plus modeste de 113 millions d'euros.
However, in 2006, in the cotton and in the tobacco sectors, an amount of EUR 200 million should be transferred from heading 1a to heading 1b, bringing the final impact of the proposed reform to a more modest saving of EUR 113 million.

En outre, je pense à une chose que nous oublions toujours: le gouvernement fédéral a transféré 200 millions de dollars à la province de Québec, qui a choisi de dépenser cet argent autrement.
In addition to that, I think something we always forget is that the federal government has transferred $200 million to the province of Quebec which chose to spend that money in a different way.