Je pourrais choisir d'autres provinces comme exemple, mais soit que nous transférons l'argent et que la province dispense les programmes, soit que nous travaillons en collaboration avec la province, comme c'est le cas de la Nouvelle-Écosse ou de Terre- Neuve, et nous continuons d'exécuter les programmes, mais la province nous aide à les concevoir et à les cibler; ou soit, comme c'est le cas de l'Ontario, que nous offrons les programmes, et la province nous a dit jusqu'à récemment qu'elle ne voulait pas nous en parler.
I can use examples in other provinces, but either we transfer the money and they carry out the programs; we work collaboratively with the province, as with Nova Scotia or Newfoundland, and we continue to deliver but they help us design and target; or, as in Ontario, we do it and they've told us until recently that they didn't want to talk to us.
