Traduction de «transférons des sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous transférons des sommes d'argent énormes d'une poche à une autre.
We are transferring huge gobs of money from one place to another, from one pocket to another.

Nous transférons des sommes records aux provinces et aux territoires pour remédier aux lacunes du système de soins de santé.
When it comes to the inefficiencies in our health care system, we are investing record amounts of funding to the provinces and territories.

J'aimerais encourager le député à travailler avec nous et lui rappeler que nous transférons des sommes très importantes à sa province, le Nouveau-Brunswick, justement pour faire face à ce genre de situation.
I would continue to encourage the hon. member to work with us and to remind him that we transfer considerable funds to his own province of New Brunswick for use in precisely this kind of circumstance.

L'autre question qui doit être résolue également, et Mme Slack l'a mentionnée dans son allocution, c'est le fait que quelqu'un s'est déchargé de ses responsabilités, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral à l'endroit des gouvernements provinciaux, mais dans bien des cas des provinces envers les municipalités, car nous transférons des sommes en fonction de la population, par exemple, ce qui est de l'aspect social.Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (le TCSPS) est versé aux provinces en fonction de leur population, ce qui inclut la population des municipalités.
The other issue that would have to be resolved also, and Professor Slack has mentioned it in her points, is the fact that the off-loading that has happened, whether it's federal-provincial, but in many cases from provinces to municipalities, has to be dealt with, because we transfer on a per capita basis, for instance, on the social side of the equation.CHST transfer to the provinces is on a per capita basis, which includes the people of the municipalities.

Nous transférons également une somme importante aux provinces leur permettant d'offrir une formation, au besoin; les jeunes font souvent appel au gouvernement provincial pour améliorer leurs compétences, c'est pourquoi nous transférons cette somme aux provinces.
We do provide a significant amount of money to the provincial government for them to provide training if needed, and youth often go to work with the provincial government to have their skills upgraded, so that money that is transferred to the provincial government.