Lorsque cela sera utilisé de concert avec d'autres projets de loi qui ont malheureusement été approuvés par la Chambre, on transférera alors d'énormes pouvoirs aux autorités policières comme la GRC, le SCRS et le service de renseignement.
When used in concert with other bills, which regrettably have been approved by the House, they will transfer enormous powers to policing authorities, such as the RCMP, CSIS and the intelligence service.
