Vertaling van "transférait les sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si avec la disparition de ces agences le fédéral transférait ces sommes en fonction de ce qu'il dépense déjà, oui, mais cela devrait s'effectuer sous forme de transferts aux provinces.
If, with the abolition of these agencies, the federal government were to convert the amounts it was already spending into transfer payments to the provinces, we would be in favour.

Depuis, les provinces ont dit que le gouvernement fédéral ne leur transférait rien d'autre que les sommes en espèces.
Ever since then the provinces have said that the federal government was not transferring to them anything more than the cash component.

Nous avons passé un certain temps à discuter de l'obstruction systématique au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre en ce qui a trait au scandale des manoeuvres de transfert au moyen desquels le Parti conservateur transférait des sommes à des candidats qui redonnaient ensuite l'argent au parti.
In debate we have spent a fair bit of time talking about the filibuster in the procedure and House affairs committee with regard to what is called the in-and-out scam, whereby the Conservative Party transferred moneys to individual candidates and then the candidates would give it back to the party.

Ne nous en faisons pas, les Autochtones du Québec ont toujours fini par s'entendre avec le gouvernement du Québec, et si le gouvernement fédéral transférait les sommes d'argent nécessaires et les pouvoirs à Québec afin que celui-ci négocie avec l'ensemble de ses Autochtones, ces derniers seraient encore mieux servis.
Not to worry: aboriginal peoples in Quebec have always managed to reach agreements with the Government of Quebec, and if the federal government were to transfer the necessary funds and powers to Quebec so that the province could negotiate with all its aboriginal peoples, they would be even better served.

Le fédéral transférait les sommes d'argent et les provinces rendaient les services.
The federal government transferred funds and the provinces provided the services.