Vertaling van "transférabilité le député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

transférabilité [ transférabilité des pensions ]
portability [ pension portability ]

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale [ Accord sur l'admissibilité et la transférabilité ]
Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance [ Eligibility and Portability Agreement ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

transférabilité
ability to pass on

transférabilité à une autre période d'engagement
carry-over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux députés de ce côté-ci pourraient s'attribuer la paternité du système de soins de santé, notamment en raison du travail de M. Paul Martin, père, qui fut le distingué ministre de la Santé il y a maintenant un certain nombre d'années, et la paternité des cinq principes fondamentaux de ce système, à savoir universalité, intégralité, accessibilité, transférabilité et administration publique.
Many on this side of the House would take credit for the health care system and the work of Paul Martin Sr., the distinguished minister of health of some years ago, in the establishment of the Canada Health Act and the establishment of the five fundamental principles on which it is based: universality, comprehensiveness, accessibility, portability and public administration.

Cela permettrait aux députés nouvellement élus qui ont déjà travaillé pour une administration, qu'elle soit fédérale, provinciale ou même municipale, des sociétés d'État, la GRC, les forces armées et de nombreuses entreprises privées ayant conclu des ententes de transférabilité avec le régime fédéral, de faire suivre leur régime de pension chez leur nouvel employeur.
It would allow newly elected MPs who previously worked in government at either the federal, provincial or municipal level, crown corporations, the RCMP, the military and many private corporations that have transfer agreements with the federal program, to transfer their pension and carry on.

Les députés de l'Alliance canadienne sont-ils prêts à déclarer sans équivoque au cours du débat et au moment du vote sur la motion qu'ils croient en l'assurance-maladie et qu'ils feront tout en leur possible pour sauvegarder les principes de l'accessibilité, de l'intégralité, de l'universalité, de la transférabilité et de la gestion sans but lucratif sur lesquels ce régime repose?
Are those members prepared to say clearly through this debate, and on how they vote on this motion, that they believe in medicare and will do anything to uphold the principles of accessibility, comprehensiveness, universality, portability and non-profit administration?

Si nous nous inquiétons vraiment du sort des cancéreux et des autres patients qui doivent attendre pour suivre un traitement, nous devons nous intéresser à un autre principe, qui est celui de la transférabilité. Le député qui m'a précédé a parlé d'une personne qui aurait à parcourir 1 000 milles pour être traitée.
The member who spoke before me talked about somebody having to go 1,000 miles to get treatment.

En ce qui concerne la question de la transférabilité, le député est médecin.
With regard to portability, the member is a medical doctor.