Vertaling van "transfusion sanguine aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfusion sanguine [ transfusion de sang | transfusion rouge ]
blood transfusion

appareil à transfusion sanguine | appareil de transfusion du sang
blood transfusion apparatus

banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]
blood bank | blood-donor service

receveur de transfusion sanguine | transfusé
blood-transfusion recipient

transfusion sanguine allogénique [ transfusion de sang allogène ]
allogeneic blood transfusion

transfusion sanguine | transfusion de sang
blood transfusion | transfusion

Services de transfusions sanguines
Blood Transfusion Services

assister les services de transfusion sanguine
group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services

transmission par transfusion sanguine | transmission intraveineuse
blood transfusion transmission | intravenous transmission

perfusion sanguine | transfusion continue goutte à goutte
blood perfusion | drip blood transfusion | drip transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres veillent à ce que, en vue de la mise en œuvre des normes et spécifications définies dans l'annexe de la présente directive, tous les établissements de transfusion sanguine aient à disposition et utilisent, dans leur système de qualité, des lignes directrices de bonnes pratiques qui tiennent pleinement compte, lorsque cela est pertinent pour les établissements de transfusion sanguine, des principes et des lignes directrices détaillés de bonnes pratiques de fabrication visés à l'article 47, premier alinéa, de la directive 2001/83/CE.
Member States shall ensure that, in order to implement the standards and specifications set out in the Annex to this Directive, there are good practice guidelines available to and used by all blood establishments, in their quality system, good practice guidelines which take fully into account, where relevant for blood establishments, the detailed principles and guidelines of good manufacturing practice, as referred to in the first subparagraph of Article 47 of Directive 2001/83/EC.

2. Les États membres veillent à ce que, en vue de la mise en œuvre des normes et spécifications définies dans l'annexe de la présente directive, tous les établissements de transfusion sanguine aient à disposition et utilisent, dans leur système de qualité, des lignes directrices de bonnes pratiques qui tiennent pleinement compte, lorsque cela est pertinent pour les établissements de transfusion sanguine, des principes et des lignes directrices détaillés de bonnes pratiques de fabrication visés à l'article 47, premier alinéa, de la directive 2001/83/CE.
2. Member States shall ensure that, in order to implement the standards and specifications set out in the Annex to this Directive, there are good practice guidelines available to and used by all blood establishments, in their quality system, good practice guidelines which take fully into account, where relevant for blood establishments, the detailed principles and guidelines of good manufacturing practice, as referred to in the first subparagraph of Article 47 of Directive 2001/83/EC.

Si le ministère est incapable d'amener la province à respecter sa parole, il doit reprendre cet argent et le redistribuer directement aux victimes de l'hépatite C. C'est une tragédie nationale que des citoyens canadiens aient contracté l'hépatite C lors d'une transfusion sanguine.
The fact that Canadian citizens contracted hepatitis C through the blood system is a national tragedy.