Vertaling van "transfrontalières de produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]
crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]

marchandises transfrontalières [ biens transfrontaliers | produits transfrontaliers | marchandises transfrontière | marchandises transfrontières | biens transfrontières | produits transfrontières ]
cross-border goods [ crossborder goods | transborder goods | cross-border products | crossborder products | transborder products ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

Conférence mondiale sur les politiques de la circulation transfrontalières de données [ Conférence mondiale sur les politiques en matière de flux transfrontalières de données ]
World Conference on Transborder Data Flows Policies

coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]
European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière
cross-border movement of refugees

Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière
Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l’absence d’une telle interdiction, les détaillants qui souhaitent pratiquer la vente transfrontalière de produits du tabac doivent déclarer leur activité, avant la première vente, dans l’État membre où ils sont établis et dans les États membres où ils écoulent des produits du tabac.
If they do not choose to ban these sales, retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify their activity prior to the first sale in the Member State in which they are located and in those Member States to which they sell tobacco products.

(33) Les ventes à distance transfrontalières de produits du tabac pourraient faciliter l'accès à des produits du tabac qui ne sont pas conformes à la présente directive.
(33 ) Cross-border distance sales of tobacco products could facilitate access to tobacco products that do not comply with this Directive.

«mise sur le marché», le fait de mettre des produits, quel que soit leur lieu de fabrication , à la disposition des consommateurs de l'Union, à titre onéreux ou non, y compris par vente à distance; dans le cas de la vente à distance transfrontalière, le produit est réputé mis sur le marché dans l'État membre où se trouve le consommateur;
'placing on the market' means to make products, irrespective of their place of manufacture, available to consumers located in the Union, with or without payment, including by means of distance sale; in the case of cross-border distance sales the product is deemed to be placed on the market in the Member State where the consumer is located;

Tabac à usage oral, ventes à distance transfrontalière de produits du tabac et nouveaux produits du tabac
Tobacco for oral use, cross-border distance sales of tobacco products and novel tobacco products

«mise sur le marché»: mettre des produits à la disposition des consommateurs de l'Union européenne, à titre onéreux ou non, y compris par vente à distance; dans le cas de la vente à distance transfrontalière, le produit est réputé mis sur le marché dans l'État membre où se trouve le consommateur;
(25) 'place on the market' means to make products available to consumers located in the Union, with or without payment, including by means of distance sale; in case of cross-border distance sales the product is deemed to be placed on the market in the Member State where the consumer is located;

La proposition impose aux détaillants qui souhaitent pratiquer la vente transfrontalière de produits du tabac de déclarer leur activité, avant d’effectuer leur première vente, auprès de leur État membre d’établissement et de ceux dans lesquels ils commercialisent des produits du tabac. Ils doivent en outre veiller à ce que les produits du tabac ne soient pas vendus à des enfants ou à des adolescents.
The proposal foresees that retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify their activity prior to the first sale to the Member State in which they are located and in those to which they sell tobacco productsThey also must ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.

L'ancien premier ministre avait lancé l'idée de ce partenariat dans le but d'établir une approche commune en matière de sécurité, c'est-à-dire de protéger l'Amérique du Nord contre les dangers extérieurs et de prévenir les dangers venant de l'intérieur ou de réagir contre eux, tout en assurant la libre circulation transfrontalière des produits et des services.
The former prime minister launched this partnership with respect to establishing a common approach to security, to protect North America from external threats and to prevent and respond to threats within North America, while ensuring the free flow of goods and services across the border.

À cet égard, une intégration poussée des marchés financiers de détail, qui permettrait aux institutions financières de vendre leur gamme de produits sur un marché plus large, pourrait stimuler l'activité transfrontalière des banques et des institutions financières (fusions-acquisitions ou fourniture transfrontalière de produits de détail).
In this respect, advanced integration of retail financial markets, which would allow financial institutions to sell their product mix on a greater market, may stimulate cross-border activity of banks and financial institutions (MA or cross-border provision of retail products).

Les décisions d'investir à long terme et d'octroyer des contrats seront influencées par la fiabilité de la circulation transfrontalière des produits et des personnes.
Long-term investment decisions and sourcing of contracts will be influenced by the degree of reliability in cross-border movement of goods and people.

Je ne suis pas sûr que nous ayons freiné la circulation de l'argent sale au sein même du pays et je ne suis certainement pas d'avis que nous avons commencé à freiner la circulation transfrontalière des produits de la criminalité et de l'évasion fiscale dans le domaine commercial, qui représente des sommes nettement plus grandes que l'argent sale qui circule entre les frontières.
I am not so sure that we have curtailed corrupt money that stays within a country, and I certainly do not feel that we have begun to curtail the cross-border flow of the criminal component and the commercially tax evading components, which are far larger than the cross-border flow of corrupt money.