Vertaling van "transfrontalières communautaires aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés | INTERREG II [Abbr.]
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles de droit international privé gardent donc toute leur importance pour les transactions transfrontalières communautaires, aujourd'hui et dans le futur.
Conflict of laws' rules will therefore lose none of their importance for Community cross-border transactions, today and in the future.

Aujourd'hui, dans l'état actuel du droit communautaire, les différences entre les législations nationales applicables à chacune des sociétés qui entendent fusionner constituent un obstacle aux fusions transfrontalières.
As Community law now stands, the differences between the national laws applicable to companies which intend to merge constitute a barrier to cross-border mergers.

Le Conseil a approuvé aujourd'hui un texte législatif portant création d'un réseau communautaire des autorités nationales chargées de l'application des lois, qui sera en mesure de mener une action coordonnée contre les professionnels malhonnêtes abusant de la liberté qu’offre le marché intérieur de l’Union pour monter des escroqueries transfrontalières.
Council today endorsed legislation that will create an EU-wide network of national enforcement authorities capable of taking co-ordinated action against rogue traders who abuse the freedom of the EU's Internal Market in order to run cross border scams.

Lors de sa visite en Slovénie aujourd'hui, Monsieur Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transfrontalière entre l'Italie et la Slovénie, qui sera financé dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG III .
During his visit to Slovenia today, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border co-operation programme between Italy and Slovenia which will be financed by the Community initiative INTERREG III .

La Commission européenne a adopté aujourd'hui l'un des trois programmes de coopération transfrontalière entre l'Allemagne et la Pologne, qui sera financé au titre de l'initiative communautaire INTERREG III .
The European Commission today adopted one of three cross-border co-operation programmes between Germany and Poland, which will be financed by the Community initiative INTERREG III .

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le dernier de trois programmes de coopération transfrontalière pour l'Allemagne et la Pologne, qui sera financé au titre de l'initiative communautaire INTERREG III .
The European Commission today adopted the last of three cross-border co-operation programmes between Germany and Poland, which will be financed by the Community initiative INTERREG III .

7. rappelle que la Croatie participe aujourd'hui à certains programmes communautaires (LIFE, 5 programme cadre de recherche), et invite la Commission à développer une action plus positive en faveur de la coopération régionale et transfrontalière, y compris avec les pays bénéficiaires du programme INTERREG, et à encourager la participation de la Croatie à d'autres programmes communautaires;
7. Points out that Croatia is currently taking part in some Community programmes (LIFE, 5th Framework Programme for Research); calls on the Commission to do more to promote regional and cross-border cooperation, including with countries covered by the Interreg programme, and to encourage Croatia's participation in other Community programmes;

(6) considérant que les liaisons postales transfrontalières ne répondent pas toujours aux attentes des utilisateurs et des citoyens européens, et que les performances en termes de qualité du service en ce qui concerne les services postaux transfrontières communautaires sont aujourd'hui insatisfaisantes;
(6) Whereas cross-border postal links do not always meet the expectations of users and European citizens, and performance, in terms of quality of service with regard to Community cross-border postal services, is at the moment unsatisfactory;

La Commission a adopté aujourd'hui, sur proposition de Madame Scrivener, Commissaire chargé de la fiscalité, de l'union douanière et des prélèvements obligatoires, deux propositions de directives du Conseil destinées à faciliter les activités transfrontalières des entreprises communautaires en éliminant les dernières formes de double impositions qu'elles subissent encore à l'heure actuelle.
The Commission today adopted, on a proposal from Mrs Scrivener, two proposals for Council directives designed to facilitate the transfrontier activities of Community companies by abolishing the remaining forms of double taxation to which they are still subject.