Traduction de «transfrontaliers et transnationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

EURES Transfrontalier | EURES-T | partenariat transfrontalier EURES | Réseau EURES transfrontalier
EURES cross-border partnership | EURES-T [Abbr.]

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

commerce électronique transfrontalier [ cybercommerce transfrontalier | commerce transfrontalier en ligne | commerce électronique transfrontière | cybercommerce transfrontière | commerce transfrontière en ligne ]
crossborder e-commerce [ crossborder electronic commerce | crossborder online commerce | transborder e-commerce | transborder electronic commerce | transborder online commerce ]

pistage transfrontalier | tracking transfrontalier
cross-border tracking

L'Accord entre le Canada et les États-Unis concernant les déplacements transfrontaliers de déchets dangereux [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les déplacements transfrontaliers des déchets dangereux ]
Canada-U.S.A. Agreement on the Transboundary Movement of Hazardous Waste [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste ]

mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière
cross-border movement of refugees

contrats transnationaux et multipartenaires
multipartner contract

commerce transfrontalier
cross-border trade

prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers
cross-border lending | foreign lending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème fondamental de gestion des programmes transfrontaliers et transnationaux tient aux règles légales et administratives et aux traditions souvent très différentes des pays concernés, sans parler des différences linguistiques.
The fundamental problem of managing cross-border and transnational programmes is the often very different legal and administrative rules and traditions in the different countries involved, quite apart from language differences.

Elle parle des incidences de la nationalité et de la citoyenneté sur le contexte mondial du travail, qui comporte des flux internationaux de main-d'œuvre donnant lieu à des mariages transfrontaliers et transnationaux, facteur qui, pour moi, n'existe pas nécessairement dans le cas de la Convention relative aux droits de l'enfant.
We're dealing with nationality and the implications of nationality and citizenship in the global labour context where you have global labour flows that allow for cross-border marriages and transnational marriages in a way that, in my understanding of your representation of the CRC, was not necessarily there.

En plus de l’appui des Fonds structurels à des programmes nationaux et régionaux, l’Union européenne cofinance des programmes transfrontaliers et transnationaux le long de ses frontières avec des pays hors Union européenne.
Apart from Structural Funds' support to national and regional programmes, the EU co-finances cross-border and transnational cooperation programmes along the borders of the EU Member States and neighbouring countries.

Décision 2006/769/CE de la Commission du 31 octobre 2006 établissant la liste des régions et des zones éligibles à un financement du Fonds européen de développement régional au titre des volets transfrontaliers et transnationaux de l’objectif Coopération territoriale européenne pour la période 2007-2013 [Journal officiel L 312 du 11.11.2006].
Commission Decision 2006/769/EC of 31 October 2006 drawing up the list of regions and areas eligible for funding from the European Regional Development Fund under the cross-border and transnational strands of the European Territorial Cooperation objective for the period 2007 to 2013 [Official Journal L 312 of 11.11.2006].

Décision 2006/769/CE de la Commission du 31 octobre 2006 établissant la liste des régions et des zones éligibles à un financement du Fonds européen de développement régional au titre des volets transfrontaliers et transnationaux de l’objectif «Coopération territoriale européenne» pour la période 2007-2013 [Journal officiel L 312 du 11.11.2006].Voir version consolidée
Commission Decision 2006/769/EC of 31 October 2006 drawing up the list of regions and areas eligible for funding from the European Regional Development Fund under the cross-border and transnational strands of the European territorial cooperation objective for the period 2007 to 2013 [Official Journal L 312 of 11.11.2006].See consolidated version

la coopération territoriale européenne à travers des programmes transfrontaliers et transnationaux.
European territorial cooperation through cross-border and transnational programmes.

Parmi les principales questions mises en avant par les ministres, on notera l'importance de promouvoir l'intermodalité, le développement de la coopération entre les États membres associés à des projets transfrontaliers et transnationaux ainsi que le développement des liens avec les régions voisines hors de l'Union.
Among the main issues stressed by Ministers were the importance of promoting intermodality, enhanced cooperation between Member States involved in cross-border and transnational projects and the development of links with neighbouring regions outside the Union.

| | Assistance renforcée et mieux adaptée aux besoins: la proximité demande une intensification des actions visant à encourager la coopération et le développement transfrontaliers et transnationaux tant au niveau local que régional, ce qui inclut le renforcement de toute forme de coopération économique, juridique et sociale par-delà les frontières, notamment entre les autorités locales et régionales et les acteurs de la société civile.
| | Enhanced Assistance, Better Tailored to Needs: Proximity calls for further efforts to encourage cross-border and trans-national cooperation and development, both locally and regionally. This includes the strengthening of all forms of economic, legal and social cooperation across the borders, especially between regional and local authorities and within civil society.

Comme cadre pour les futures initiatives, la Commission propose les thèmes suivants : i. coopération et réseaux transfrontaliers, transnationaux et interrégionaux; ii. développement rural; iii. régions ultrapériphériques; iv. emploi et développement des ressources humaines; v. la gestion des mutations industrielles. i. Coopération et réseaux transfrontaliers transnationaux et interrégionaux La poursuite de ce type d'activités mises en oeuvre dans le cadre d'INTERREG a fait l'objet d'un large consensus.
The Commission suggest the following themes as a framework for future initiatives: i. cross-border, transnational and inter-regional cooperation and networks; ii. rural development; iii. outermost regions; iv. employment and the development of human resources; v. the management of industrial change. i. Cross-border, transnational and inter-regional cooperation and networks The continuation of the type of activities pursued under INTERREG is the subject of a broad consensus.

La Commission a enregistré un large appui à sa proposition de baser les initiatives communautaires sur les thèmes suivants : coopération et réseaux transfrontaliers et transnationaux; développement rural; régions ultrapériphériques; emploi et développement des ressources humaines et gestion des mutations industrielles.
The Commission noted broad support for its proposal that Community Initiatives should be based on the following themes: cross-border and transnational cooperation and networks; rural development; the most remote regions; employment and the development of human resources; and the management of industrial change.