Traduction de «transfrontaliers de voitures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EURES Transfrontalier | EURES-T | partenariat transfrontalier EURES | Réseau EURES transfrontalier
EURES cross-border partnership | EURES-T [Abbr.]

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

commerce électronique transfrontalier [ cybercommerce transfrontalier | commerce transfrontalier en ligne | commerce électronique transfrontière | cybercommerce transfrontière | commerce transfrontière en ligne ]
crossborder e-commerce [ crossborder electronic commerce | crossborder online commerce | transborder e-commerce | transborder electronic commerce | transborder online commerce ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

pistage transfrontalier | tracking transfrontalier
cross-border tracking

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

transport transfrontalier [ trafic frontalier | transport frontalier ]
transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]

exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]
export of waste [ cross-border movement of waste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conséquences fiscales du transfert transfrontalier de voitures
Tax consequences of cross border transfers of cars

Autres obstacles aux transferts transfrontaliers de voitures
Other barriers to cross border transfers of cars

La double imposition et les autres conséquences fiscales des transferts transfrontaliers de voitures sont traitées au point 3.2.
Double taxation and other fiscal consequences of cross border transfers of cars are dealt with in section 3.2.

De nombreuses questions se posent au citoyen de l'UE quant aux conséquences fiscales de ces transferts transfrontaliers de voitures.
For the EU-citizen, many questions arise with regard to the fiscal consequences of these cross border transfers of cars.

110 | Motifs et objectifs de la proposition L’existence de 25 systèmes de taxation différents pour les voitures particulières dans l’UE engendre des obstacles fiscaux tels que la double imposition, mais aussi des transferts transfrontaliers de véhicules trouvant leur origine dans la fiscalité ainsi que diverses distorsions et lacunes, et entrave ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
110 | Grounds for and objectives of the proposal The operation of 25 different tax systems for passenger cars within the EU has resulted in tax obstacles such as double taxation, tax-induced cross-border transfer of cars, distortions and inefficiencies, which impede the proper functioning of the Internal Market.

B. considérant que, chaque année, la Commission, le Parlement européen et la Cour de justice des Communautés européennes reçoivent, des citoyens, de nombreuses plaintes relatives à des problèmes liés aux mouvements transfrontaliers de voitures; qu'il semble donc qu'il soit nécessaire d'achever le marché intérieur dans ce domaine,
B. whereas the Commission, the European Parliament and the Court of Justice every year receive a large number of complaints from citizens concerning problems arising in connection with cross-border movements of cars; whereas this suggests that there is a need to complete the Single Market in this area,

19. invite les États membres à s'attaquer, parallèlement à la suppression des entraves fiscales que sont les taxes d'immatriculation, à toutes les autres entraves qui font actuellement obstacle aux transferts transfrontaliers de voitures, afin que l'importation ou l'exportation d'un véhicule demande moins de temps et moins d'argent;
19. Calls on the Member States, in addition to the removal of the tax barriers caused by registration taxes, to also tackle all other existing barriers to cross-border transfers of cars in order to reduce the time and expense required for the importation or exportation of a vehicle;

B. considérant que, chaque année, la Commission, le Parlement et la Cour de justice reçoivent, des citoyens, de nombreuses plaintes relatives à des problèmes liés aux mouvements transfrontaliers de voitures; qu'il semble donc qu'il soit nécessaire d'achever le marché intérieur dans ce domaine,
B. whereas the Commission, the Parliament and the Court of Justice every year receive a large number of complaints from citizens concerning problems arising in connection with cross-border movements of cars; whereas this suggests that there is a need to complete the Single Market in this area,

Secundo, il faut aussi s'attaquer aux obstacles considérables que constituent encore, dans le domaine des transferts transfrontaliers de voitures, la disparité des législations fiscales et l'existence de pratiques administratives rigides.
Second, it is also necessary to tackle the considerable barriers to transfer of cars from one country to another still being caused by differences in tax legislation, as well as, by inflexible administrative practices.

19. invite la Commission et les États membres à s'attaquer, parallèlement à la suppression des entraves fiscales que sont les taxes d'immatriculation, à toutes les autres entraves qui font actuellement obstacle aux transferts transfrontaliers de voitures, afin que l'importation ou l'exportation d'un véhicule demande moins de temps et moins d'argent;
19. Calls on the Commission and Member States to, in addition to the removal of the tax barriers caused by the registration taxes, also tackle all other existing barriers to cross border transfers of cars in order to reduce the time and expense required for the importation or exportation of a vehicle;