Traduction de «transfrontaliers de l’énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO
ocean thermal energy conversion | OTEC

conversion ETM [ conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique de l'océan | conversion de l'énergie thermique des océans ]
ocean thermal energy conversion [ OTEC | ocean thermal-energy conversion ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

président du Département de l'énergie (1) | chef du Département de l'énergie (2) | directeur de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

présidente du Département de l'énergie (1) | cheffe du Département de l'énergie (2) | directrice de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

Office fédéral de l'énergie [ OFEN ]
Swiss Federal Office of Energy [ SFOE ]

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles dispositions sont neutres quant aux secteurs dans lesquels les PIEEC sont réalisés, ce qui permettra de soutenir beaucoup plus facilement des projets intersectoriels importants qui dans des domaines tels que la RD, le transport transfrontaliers et l'énergie, autrement, devraient être appréciés sur la base de plusieurs ensembles de règles disparates.
The new provisions are neutral as to the sector where the IPCEI project is realised. This will make it much easier to support important projects with a clear European dimension in areas such as RD, cross-border transport, or energy that would otherwise have needed to be assessed under several different sets of rules.

faire appliquer intégralement la législation existante et mettre en place de nouvelles règles de marché afin d’intégrer efficacement au marché la production provenant de sources d’énergie renouvelables, notamment grâce au développement de nouvelles infrastructures, et particulièrement d'interconnexions; faciliter la coopération et la convergence des politiques et des régimes d’aide nationaux dans le domaine des énergies renouvelables, parallèlement au développement du marché intérieur et, en particulier, de la nouvelle organisation du marché de l’électricité, qui permettra de garantir une concurrence équitable entre toutes les sources de production comme sur le plan de la demande et conduira à ouvrir plus largement l'accès transfrontalier aux régimes de soutien en faveur des énergies renouvelables; promouvoir davantage les actions de recherche et de démonstration ciblées sur les énergies renouvelables, notamment au moyen de Fonds spécifiques de l'UE; veiller à ce que le secteur du chauffage et du refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables contribue de manière significative à la sécurité énergétique de l’UE; accélérer la décarbonisation du secteur des transports, notamment en favorisant l’électrification de ce secteur et les investissements dans la production de biocarburants avancés, et en poursuivant l'intégration des systèmes d’énergie et de transport.
fully implement existing legislation and put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market, including by the development of new infrastructure, especially interconnections; facilitate cooperation and the convergence of national renewable energy policies and support schemes in line with the development of the internal market and in particular the new electricity market design, which will ensure fair competition between all generation sources as well as demand and lead to more cross border opening of renewables support; promote more focused renewable energy research and demonstration, including through dedicated EU funds; ensure that the renewable heating and cooling sector significantly contributes to EU energy security; speed up the decarbonisation of the transport sector, including by promoting the electrification of the transport sector and investments in advanced biofuel production, and further integrate the energy and transport systems.

Le sénateur Fairbairn: L'une des questions que nous entendons évoquer avec force énergie ces derniers jours est celle du commerce transfrontalier avec les États-Unis, et il semble qu'il y ait un énorme désir de jouer sur les deux tableaux, de pouvoir avoir accès aux marchés du monde entier mais également de pouvoir prendre des décisions individuelles en ce qui concerne le commerce transfrontalier entre les États-Unis et les parties méridionales des provinces des Prairies.
Senator Fairbairn: One of the questions that we have been hearing with great vigour in the last couple of days in our hearings has been the question of across-the-board to the United States and there seems to just be this tremendous desire to have it both ways, to have the world outreach but then also to have an individual set of decisions, the ability to make those decisions vis-à-vis cross-border U.S. trading in the southern parts of our Prairie provinces.

Cela représente plusieurs occasions à saisir : (a) assurer la production d'électricité fiable, efficiente et rentable à proximité des centres d'utilisation, tout en évitant d'effectuer des investissements dispendieux dans une infrastructure de transmission de haute tension; (b) « verdir » nos vastes flottes de transport « de point à point » et de « retour à la base » avec le gaz naturel dans les grands centres canadiens et dans les corridors transfrontaliers à densité élevée; (c) maintenir notre relation commerciale traditionnelle harmonieuse avec les États-Unis dans le secteur de l'énergie, et préserver et rehausser l'aptitude du Canada à attirer des investissements dans l'infrastructure d'énergie grâce à un régime fiscal concurrentiel; (d) développer de nouveaux marchés d'exportation du gaz naturel en Asie grâce à des partenariats entre tous les paliers de gouvernement et notre industrie du gaz naturel, de façon à assurer l'harmonisation réglementaire nécessaire pour tirer parti de l'occasion exceptionnelle que nous avons d'exporter du GNL.
This presents opportunities to: (a) deliver reliable, efficient, and cost-effective power generation in close proximity to load centres. This also avoids significant investments in high voltage transmission infrastructure; (b) ``green'' our large ``point to point'' and ``return to base'' transportation fleets with natural gas in major Canadian centres and in high-traffic cross-border corridors; (c)continue our long-standing seamless energy trade relationship with the United States and maintain and improve upon Canada's ability to attract investment in energy infrastructure through competitive fiscal frameworks; (d) build new export markets for natural gas in Asia through partnership between all levels of government and our natural gas industry to ensure the necessary regulatory harmonization required to deliver on this once-in-a-lifetime LNG export opportunity.

Nous devons, en particulier, nous concentrer sur l’investissement transfrontalier dans les énergies renouvelables.
In particular, we need to focus on cross-border investment in renewable energy.

16. suppose, pour leur efficacité, que les projets en matière de sources renouvelables ne devraient pas s'arrêter aux frontières de l'Union, tant intérieures qu'extérieures; insiste sur l'importance des projets transfrontaliers dans le domaine de l'énergie et observe que les programmes de coopération régionale de l'Europe, ainsi que l'instrument de préadhésion (IPA) ou l'instrument européen de voisinage (ENI), devraient servir à favoriser le lancement des énergies renouvelables; insiste sur le partage et l'adoption de bonnes pratiques dans le cadre de ces programmes; soutient l'utilisation des fonds de la politique régionale et de la politique énergétique pour des projets transfrontaliers de recours à des sources renouvelables avec des pays tiers partenaires et pour la connexion des réseaux nationaux au titre du troisième paquet "énergie"; souligne que les régions extérieures limitrophes devraient autant que possible être connectées au réseau européen afin de garantir un développement durable des deux côtés de la frontière; constate, toutefois, que l'existence dans les États membres de nombreux mécanismes différents de promotion des énergies renouvelables entraîne certaines inefficacités, notamment dans les régions transfrontalières;
16. Maintains that effective renewable energy projects should not stop at the EU’s internal borders or its external borders; draws attention to the importance of cross-border energy projects and takes the view that European regional cooperation programmes, as well as the IPA and the ENI, should be exploited to help renewable energy to take off; stresses that best practice should be shared and turned to account under those programmes; supports the use of regional policy and energy policy funds for cross-border renewable energy projects with third partner countries and connections between national networks under the 3rd energy package; stresses that external bordering regions should be connected into the EU network as much as possible to ensure sustainable development on both sides of the border; notes, however, that the existence of numerous different schemes for promoting renewables in the Member States gives rise to some inefficiencies, in particular, in cross-border regions;

Tout d’abord, le commerce transfrontalier de l’énergie sera facilité par la création d’une agence de coopération des régulateurs nationaux de l’énergie dotée de pouvoirs de décisions contraignants, et qui agira en tant que complément des régulateurs nationaux.
First, it will facilitate cross-border energy trade with the establishment of an agency for the cooperation of national energy regulators, with binding decision powers, to complement national regulators.

Nous devons œuvrer à l’achèvement du marché intérieur, enfin, et à la mise en place d’un système compétitif pour le transport transfrontalier de l’énergie. Il est primordial que nous utilisions l’«egovernment», l’eLearning» et l’«eEurope» pour rendre accessible une fois pour toute ce que l’Europe représente.
We must work to at last complete the internal market, to have a competitive system for transporting energy across borders, and it is vitally important that we use e-Government, e-Learning, and e-Europe to make what Europe is about accessible once and for all.

Nous devons œuvrer à l’achèvement du marché intérieur, enfin, et à la mise en place d’un système compétitif pour le transport transfrontalier de l’énergie. Il est primordial que nous utilisions l’«e government», l’e Learning» et l’«e Europe» pour rendre accessible une fois pour toute ce que l’Europe représente.
We must work to at last complete the internal market, to have a competitive system for transporting energy across borders, and it is vitally important that we use e- Government, e- Learning, and e- Europe to make what Europe is about accessible once and for all.

Dans un marché régional de l'énergie concurrentiel, les gestionnaires de réseaux de transport devraient être indemnisés, pour les frais occasionnés par le passage de flux transfrontaliers d'électricité et de gaz sur leurs réseaux, par les gestionnaires des réseaux de transport d'où proviennent les flux transfrontaliers et des réseaux où ces flux aboutissent.
In a competitive regional energy market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting cross border flows of electricity and natural gas on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.