Traduction de «transformés et stockés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

mouvement des stocks vers transformateur intermédiaire, de l'usine à la transformation
mill to process - inventory movement to intermediate processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous désirons réduire les émissions de gaz à effet de serre et atteindre notre objectif par rapport à la convention de Kyoto, il serait prudent de tenter de transformer le stock de capital en un stock plus efficace, et vous voudrez donc cibler le stock qui consomme beaucoup de combustibles au carbone.
If we want to reduce greenhouse gases and meet our Kyoto target, it would be prudent to try to move capital stock into more efficient capital stock, so you want to target the capital stock that consumes a lot of carbon fuels.

ces produits soient stabilisés ou transformés et stockés par congélation, soit à bord de navires soit dans des installations à terre, par salage, par séchage, par marinage et, le cas échéant, par ébouillantage et pasteurisation.
the products are stabilised or processed and stored by way of freezing, either on board vessels or in land facilities, salting, drying, marinating, and, where relevant, boiling and pasteurisation.

b) le total de la contrepartie, incluse dans le calcul du revenu d’une entreprise de la personne pour l’exercice, des fournitures de stocks qu’elle a effectuées à l’étranger — lesquels stocks ne sont ni consommés, ni utilisés, ni traités, ni transformés ni modifiés entre le moment de leur acquisition au Canada ou de leur importation et le moment de leur fourniture — représentera au moins 90 % du total de la contrepartie, incluse dans le calcul de ce revenu, des fournitures de stocks effectuées par la personne.
(b) that the total of all consideration, included in determining the income of a business of the person for the year, for supplies made outside Canada by the person of items of inventory of the person that are not consumed, used, processed, transformed or altered after having been acquired in Canada or imported by the person and before being so supplied by the person will equal or exceed 90% of the total of all consideration, included in determining that income, for supplies made by the person of items of inventory of the person.

p) les instruments utilisés dans le commerce pétrolier aval pour mesurer des liquides transportés dans un réseau de canalisation permanent fermé, en provenance ou à destination d’un lieu où ils sont transformés, traités ou stockés, mais non à destination d’un lieu où le produit est consommé ou transformé et n’est plus considéré comme un hydrocarbure.
(p) devices used in the downstream petroleum trade to measure liquids carried in a permanent closed piping system, either to or from a place where they are processed, treated or stored, other than to a place where the product is consumed or processed and is no longer considered a hydrocarbon.

La Commission va inclure la production de sucre en vue de la fabrication de bioéthanol dans les régimes d’aide au titre de la PAC. Elle étudiera les possibilités de transformer les stocks de céréales d’intervention, financera une campagne d’information à l’intention des agriculteurs et des propriétaires de forêts, présentera un plan d’action pour la sylviculture et examinera les possibilités d’utilisation des sous-produits d'origine animale et des déchets propres.
The Commission is making sugar production for bioethanol eligible for CAP support schemes; it will assess possibilities to process cereal intervention stocks; finance an information campaign for farmers and forest owners; bring forward a forestry action plan; and look into the possibilities for using animal by-products and clean waste.

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la traçabilité, du donneur au receveur et inversement, du sang et des composants sanguins qui sont collectés, contrôlés, transformés ou stockés, dont la quarantaine a été levée, et/ou qui sont distribués sur leur territoire.
1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/ or distributed on their territory can be traced from donor to recipient and vice versa.

7. invite la Commission à veiller à ce que des aides des Fonds structurels soient accordées au secteur de la transformation, qui subit les conséquences des mesures de gestion, y compris les mesures de fermeture avec effet immédiat, les plans de reconstitution des stocks et les mesures d'immobilisation des navires;
7. Calls on the Commission to ensure that structural funds are available to the processing industry, given that the industry is adversely affected by management measures, including real-time closures, recovery plans, decommissioning;

Nous savons que certains de nos stocks sont très maigres ; aussi, en interdisant la pêche à la morue, ce n’est pas seulement les pêcheurs qui y perdent mais également les entreprises de transformation.
We know that some of our stocks are at seriously low levels, and therefore when there is a ban on cod fishing, it is not just the fishermen, but the processors that lose out too.

6. demande à la Commission de veiller à ce que des aides des Fonds structurels soient accordées au secteur de la transformation, qui subit les conséquences des mesures de gestion, y compris les mesures de fermeture avec effet immédiat, les plans de reconstitution des stocks et les mesures d'immobilisation des navires;
6. Calls on the Commission to ensure that structural funds are available to the processing industry, given that the industry is adversely affected by management measures, including real-time closures, recovery plans, decommissioning;

Monsieur Peterson, à la première page de votre mémoire, vous dites qu'il y a une idée fausse qui influence le débat sur l'interaction génétique et c'est l'idée selon laquelle la sélection naturelle a transformé les stocks de saumons sauvages en une solution génétique optimale pour leur créneau écologique.
Dr. Peterson, in your document on the first page you say there's one misconception that colours the discussion of genetic interaction and it is that the idea of natural selection has transformed wild salmon stocks into the optimum genetic solution for their ecological niche.