Traduction de «transformée en thème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier | spectroscopie infrarouge par transformée de Fourier | spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier | spectrométrie infrarouge par transformée de Fourier | IRTF
Fourier transform infrared spectroscopy | FTIR | Fourier transformed infrared spectroscopy | Fourier transform IR spectroscopy | infrared Fourier transform spectroscopy

transformée en cosinus discrète | transformée discrète en cosinus | transformée cosinusoïdale discrète | transformation en cosinus discrète | transformation discrète en cosinus
discrete cosine transform | DCT | discrete cosinus transform

réponse transformée | valeur transformée de la mesure d'une réaction
response metameter

transformée cosine discrête | transformée en cosinus discrète
discrete cosine transformation | DCT [Abbr.]

protéine de ruminant transformée | protéine transformée provenant de ruminant
processed protein derived from ruminant

transformée d'Hadamard [ transformée de Walsh-Hadamard ]
Hadamard transform [ Walsh-Hadamard transform ]

transformé | bactérie transformée | transformée | bactérie réceptrice | transformant
transformant

spectromètre infrarouge à transformée de Fourier [ spectromètre infrarouge par transformée de Fourier | spectromètre infrarouge à transformation de Fourier | spectromètre FT-IR | spectromètre infra-rouge FT/IR ]
Fourier transform infrared spectrometer [ FTIR | Fourier transform spectrometer | FT-IR spectrometer ]

Question transformée en ordre de dépôt de documents [ question transformée en ordre de dépôt de document ]
Question Passed as Order for Return [ question passed as order for return ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait difficile de trouver une oeuvre musicale/poétique aussi connue qui symbolise mieux l'idée de l'intégration européenne que cette ode à l'unité de l'espèce humaine, transformée en thème souligné par l'exaltante et sublime musique de l'un des compositeurs qui incarne le mieux le génie européen.
It would be hard to find such a well-known piece of music and poetry that would better symbolise the idea of European integration than this ode 'to the unity of the human species transformed into the subject', heightened by the exultant and sublime music of a composer who is one of the best symbols of European genius.

Le professeur Lars Osberg, économiste à l’Université de Dalhousie, a écrit un article sur le thème de la lutte contre la pauvreté pour les personnes âgées qui s’est transformée en modèle de réussite bien canadien.
Professor Lars Osberg is an economist at Dalhousie University.

C'est un film indépendant en ce sens qu'il ne s'agit pas d'une suite ni d'une franchise qui peut être transformée plus tard en boîtes à lunch et en visites dans le parc à thème du studio.
It's independent in the sense that it's not a sequel, and it's not designed to be a franchise that can later be turned into lunch boxes and a ride in the studio's theme park.

Si une partie de ces dettes pouvaient être transformées en subventions, il me semble que ce serait un début de solution à certains des problèmes entourant l'endettement étudiant (0950) Enfin, le Programme canadien des bourses du millénaire avait vu le jour autour du thème de l'accès.
If we can move some of that debt into grants, I think we would certainly begin to address some of the issues around student debt (0950) Last, the Canadian Millennium Foundation was created on the theme of access, yet one of its recommendations negates any opportunity for first-year students to have access to any kinds of grants.