Vertaling van "transformé notre capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Quatrième vecteur stratégique - Transformation des capacités aérospatiales, le transport aérien stratégique
Strategic Vector Four - Transforming Aerospace Forces, Strategic Airlift

capacité de transformation des aliments | capacité d'utilisation du fourrage | efficience alimentaire
feed conversion capacity | feed conversion efficiency | food utilisation capacity

capacité de transformation | potentiel de transformation
processing capacity

Les transformations de notre atmosphère
Our Changing Atmosphere

Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.
During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.

Nous ne voulions pas que ces changements affectent notre capacité à faire fonctionner les systèmes du gouvernement et nous ne voulions pas non plus que ces économies nuisent à notre capacité de lancer notre programme de transformation et nous avons donc identifié des initiatives qui nous permettaient de faire tout cela.
We didn't want those changes to affect our ability to operate the systems of government, and we also didn't want those savings to jeopardize our ability to launch our transformation agenda, so we identified initiatives that would enable us to do that.

Elle contribuera à la croissance économique future de l’UE par le développement de notre capacité à créer de nouvelles connaissances et à les transformer en produits rentables.
It will help secure future economic growth for the EU through the development of our capacity to create new knowledge and to transform it into successful products.

Tout dépend donc de nous, de notre capacité à favoriser clairement les petites installations dans la politique des subventions et dans la politique de rémunération, afin de prévenir une transformation en production industrielle.
It therefore depends on us clearly favouring smaller plants in policy on subsidies and in remuneration policy, in order to prevent migration into industrial production.

Mais en politique, comme vous le savez, il en faut peu pour qu’une auréole se transforme en un nœud coulant et notre réputation dépend de notre capacité à relever des défis sans cesse nouveaux.
But as you know, in politics a halo is only 12 inches from being a noose and our reputations depend on our ability to meet ever-new challenges.

Nous devons perpétuer la mission stratégique de l’élargissement, tout en maintenant le pouvoir souple de transformation démocratique et économique de l’UE, et nous devons dans le même temps garantir notre capacité de fonctionnement, tout en intégrant petit à petit de nouveaux États membres.
We must keep up the strategic mission of enlargement by maintaining the EU’s soft power of democratic and economic transformation and, at the same time, we must ensure our capacity to function, while gradually integrating new Member States.

Tel qu'indiqué dans la mise à jour économique, et comme le disent un bon nombre d'entre nous depuis un bon moment déjà, notre compétitivité sera stimulée par la capacité de nos gens, nos ressources humaines, par notre aptitude à acquérir et à utiliser la technologie pour créer de la richesse, pour transformer l'industrie, pour transformer notre qualité de vie.
As was indicated in the economic update, and as a number of us have been saying for some time now, our competitiveness is going to be driven by our human capacity, our human resources, by our ability to develop and utilize technology for wealth-creation purposes, for transformation of industry, for transformation of our quality of life.

L'apprentissage de la technologie et des langues a transformé notre capacité à communiquer.
Technology and language learning have transformed our ability to communicate.

Mais au-delà de ça, nous estimons important d'élaborer des solutions au Canada, des solutions qui nous permettent d'arriver à un juste équilibre entre notre capacité de produire du boeuf et notre capacité de le transformer.
Beyond that, we felt it was important to have made in Canada solutions, solutions that saw us balance our ability to produce beef with our ability to process beef.

Gén Natynczyk : En tant que chef de la Transformation, je suis allé à Norfolk pour partager notre expérience sur l'évolution de notre structure de commandement et de contrôle et même de notre capacité des opérations expéditionnaires.
General Natynczyk: As Chief of Transformation, I went to Norfolk to share our experience on the evolution of our command and control structure and even our capacity in the area of expeditionary operations.