Vertaling van "transformé en instrument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument avec contact à transformation progressive du profil
contact instrument of progressive transformation of a profile

instrument avec contact à transformation instantanée du profil
contact instrument of instantaneous profile transformation

instrument sans contact à transformation progressive du profil
contactless instrument of progressive profile transformation

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de préciser que la Commission n'a pas pris position ni sur la nécessité de moderniser la Convention de Rome ni sur celle de la transformer en instrument communautaire.
It must be stressed that the Commission has neither taken a decision in respect of the necessity to modernise the Rome Convention nor in respect of its conversion into a Community instrument.

Dans l'hypothèse où le Convention de Rome serait transformé en instrument communautaire, voire même un règlement, non compatible avec l'existence de réserves, il conviendra de se poser la question du devenir de cet article.
Should the Rome Convention be converted into a Community instrument, and if so may be even into a regulation which would not be compatible with reservations, the question of the future of this Article will have to be addressed

Avant de s'interroger sur l'opportunité de moderniser les règles de conflit de lois contenues dans la Convention (point 3), il convient de réfléchir aux avantages qui pourraient justifier sa transformation en instrument communautaire (point 2).
Before considering whether the conflict of laws rules in the Convention should be modernised (part 3), the reasons which could possibly justify its conversion into a Community instrument should be analysed (part 2).

C'est pourquoi certains s'interrogent sur l'opportunité de la transformer un instrument communautaire.
Therefore the question of its conversion into a Community instrument has been raised.

Pour éviter une prolifération des instruments de relations extérieures, la commission des affaires étrangères avait proposé de transformer l'instrument pour les pays industrialisés (IPI) (règlement (CE) n° 1934/2006 du Conseil) en un "instrument de coopération avec les pays tiers pour les activités ne relevant pas de l'APD".
In order to avoid having a proliferation of external relations instruments, the Committee on Foreign Affairs had proposed that the existing Industrialised Countries Instrument (ICI) (Council Regulation (EC) No 1934/2006 be transformed into an “Instrument for Co-operation with third countries on non-ODA activities”.

Il devrait comporter une proposition de calendrier en vue de la transformation des instruments qui auront une nouvelle base juridique.
It should include a proposal for a timetable for the transformation of instruments with a new legal basis.

Elle dispose que la Commission, au cas par cas, lorsque la situation est appropriée, suite à l'entrée en vigueur du Traité, propose la révision des instrument actuellement «troisième pilier» pour les transformer en instruments auxquels s’appliquent pleinement la codécision avec le Parlement et les procédures que le Parlement souhaite à mon avis et à juste titre voir s’appliquer.
It says that the Commission, on a case-by-case basis, when the situation is appropriate, following entry into force of the Treaty, shall propose the review of instruments currently falling within the third pillar in order to change them into instruments over which Parliament has full co-decision powers and to which the procedures which Parliament in my view rightly wishes for apply.

4. soutient en principe le concept d'une "meilleure réglementation", mais demeure vigilant à l'égard de toute tentative de le transformer en instrument de déréglementation ou de réglementation minimale; à cet égard, critique le manque d'action législative dans certains domaines importants tels que les droits sociaux et la protection des consommateurs; reste convaincu que l'UE devrait utiliser tous les instruments disponibles dans l'intérêt de tous les Européens;
4. Supports in principle the concept of 'better regulation', but remains vigilant against any attempt to turn this concept into an instrument of deregulation or minimal regulation; in this respect, criticises the lack of legislative action in some important fields as social rights and consumer protection; remains convinced that the EU should use all available instruments in the interest of all Europeans;

Nous ne pouvons pas transformer cet instrument, qui est né pour répondre aux situations d'urgence, en un instrument rigide, qui ne soit pas élastique dans son utilisation, qui ne soit pas flexible, c'est-à-dire en un instrument qui devienne peu utilisé ou coure même le risque de ne pas l'être du tout, précisément en raison de la trop grande complexité des dispositions auxquelles nous le soumettons.
We cannot make this instrument, which was designed to respond to emergencies, rigid, unadaptable or inflexible, in other words an instrument which becomes ineffective or which is even in danger of not being used precisely because the rules to which we are linking it are too complex.

S'il n'en était pas ainsi, les antennes nationales risqueraient de se transformer, d'instruments de prévention des actes de violence dans les stades qu'elles sont, en instruments de contrôle social, qui agiraient de manière aveugle.
Unless this is ensured, there is a risk that national information points might lose their role as a means of preventing football violence and take on that of an instrument of social control that could be used in an indiscriminate manner.