Vertaling van "transformera notre système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces villes constitueront les centres à partir desquels des réseaux intelligents, une nouvelle génération de bâtiments et des solutions de transport à faible intensité carbonique se développeront pour devenir une réalité européenne qui transformera notre système énergétique.
These cities will be the nuclei from which smart networks, a new generation of buildings and low carbon transport solutions will develop into European wide realities that will transform our energy system.

Pendant ce temps, l'Alliance canadienne et les conservateurs applaudissent et appuient Ralph Klein, en se faisant les complices d'un programme d'action qui transformera notre système de santé en un système à deux vitesses à l'américaine.
All the while we have the reform alliance and the Tories cheering Ralph Klein on, supporting, aiding and abetting an agenda which opens up our health care system to a two tier American style approach.

Honorables sénateurs, le gouvernement a récemment annoncé qu'il transformera notre système d'accueil des réfugiés en réduisant les services de soins de santé offerts aux réfugiés.
Honourable senators, we have heard a recent announcement that will transform our refugee system by making cuts to the refugee health care services.

Ce projet de loi transformera la façon dont notre pays confronte la criminalité à chaque étape de notre système de justice.
This bill will change our country’s entire approach to crime at every stage of the justice system.

Notre système alimentaire sera viable économiquement et durable écologiquement; notre communauté cultivera, récoltera, transformera, conservera et distribuera des aliments à tous ses membres tout en réduisant au maximum le gaspillage.
Our food system will be economically viable and ecologically sustainable; our community will grow, harvest, process, preserve, and distribute food to all of its members while minimizing waste.

Les conséquences de ces découvertes et d'autres nouvelles technologies, notre compréhension des déterminants psychosociaux et environnementaux de la santé, l'interaction entre tous ces éléments dans la détermination des paramètres de la santé et de la maladie, tout cela transformera radicalement la recherche, notre économie et notre système de soins de santé au cours des dix à vingt prochaines années.
The impact of that and other new technologies, our understanding of the psychosocial environmental determinants of health, and the interplay between all of this in determining health and disease parameters is really going to transform research in the next 10 to 20 years, our economy in the next 10 to 20 years, and the health care system.