Traduction de «transformer en profondeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformer en profondeur
reform fundamentally

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur
elevator trim tab

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’économie circulaire vise la réduction des déchets et la protection de l’environnement, mais il s'agit également d'une transformation en profondeur du fonctionnement de notre économie.
The circular economy is about reducing waste and protecting the environment, but it is also about a profound transformation of the way our entire economy works.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Les solutions remarquables proposées par les candidats de cette année démontrent qu’il y a lieu, plus que jamais, de promouvoir l’entrepreneuriat dans toute l’Europe, car il peut transformer en profondeur les individus et les communautés.
The Vice-President of the European Commission, Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: "The remarkable work of this year’s entries proved just how crucial a time it is for Promoting Entrepreneurship across Europe. Entrepreneurship can be truly transformational for individuals and communities.

En ce qui concerne le contrôle financier externe, j'ai joué un rôle majeur dans la modification de la législation sur la Cour des comptes de Roumanie, qui a conduit à transformer en profondeur les procédures de cette institution, et dans la finalisation de son manuel du contrôle financier et de son guide de l'audit.
As regards external financial audit, I was instrumental in amending the law on the Romanian Court of Accounts, which enabled significant changes to be made to that institution’s procedures, and in finalising the financial audit manual for the Court of Accounts and the performance audit guide.

Dans la forme sous laquelle ils ont été soumis pour la deuxième lecture le 6 mai, ces deux amendements, qui semblent n’avoir été que légèrement modifiés alors qu’ils ont en fait connu une transformation en profondeur, représentent une grave menace pour la liberté d’expression, la liberté d’accès à l’internet et le droit à l’information, autant de piliers des sociétés civiles modernes et démocratiques.
In the form in which they have been submitted for second reading on 6 May, both amendments, which have apparently only been modified but in fact have been significantly changed, are a serious threat to freedom of expression, freedom of access to the Internet and the right to information — pillars of modern, democratic, civic societies.

Poznán a aussi envoyé un message clair: la crise financière actuelle ne doit pas être perçue comme un obstacle empêchant des mesures supplémentaires contre le changement climatique, mais plutôt comme une nouvelle opportunité de transformer en profondeur notre système économique dans la direction d’une économie à faible intensité de carbone.
Poznań has also sent the message that the current financial crisis is not to be seen as an obstacle to further action on climate change, but instead as yet another opportunity for transforming profoundly our economic system and moving toward a low-carbon economy.

Cependant, je pense que c'est avec une Constitution européenne intégrant la charte des droits fondamentaux que l'on aura en main les moyens d'avancer sur une voie qui permettra de transformer en profondeur l'Europe d'aujourd'hui que je critique.
I believe, however, that with a European Constitution which incorporates the Charter of Fundamental Rights, we will have the ability to make progress in a direction that will enable us to profoundly change the Europe we have today and of which I am critical.

Ses structures politiques, économiques et administratives doivent faire l'objet d'une transformation en profondeur et, compte tenu de l'objectif d'intégration européenne que partagent l'UE et la RFY, le processus de changement devrait aller, en tant que possible, dans la direction de l'UE.
Its political, economic and administrative structures require substantial transformation and, in view of the common EU-FRY objective of European integration, the process of change should be in an EU direction wherever possible.

Les transformations en profondeur de l'économie et du travail, liées en particulier à l'émergence de l'économie de la connaissance et à la globalisation, s'accélèrent dans tous les États membres.
The far-reaching changes in the economy and the labour market, resulting specifically from the emergence of a knowledge-based economy and from globalisation, are gaining momentum in all Member States.

Ces propositions forment un ensemble cohérent susceptible de transformer en profondeur les relations commerciales ACP-UE.
These proposals constitute a coherent whole which could profoundly transform ACP-EU trade relations.

Elles répondent aux transformations en profondeur de nos sociétés.
It is a response to the far-reaching changes in our society.