Vertaling van "transformer en actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Transforme-action/Transformation
Challenge/Change

Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed

Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)
Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

Développer le secteur canadien de la transformation des aliments - un plan d'action industrie-gouvernement
Growing the Canadian Food Processing Sector - An Industry/Government Action Plan

Équipe d'action de l'état-major - Transformation
Transformation Staff Action Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes énoncés ici guident le processus décisionnel relatif à l’établissement de services publics européens interopérables, à l’aide d’outils pratiques, sous la forme d’un ensemble d’éléments susceptibles d’être transformés en actions, figurant dans le plan d’action sur l’interopérabilité.
The principles set out here guide decision-making on establishing interoperable European public services with practical tools in the form of a set of actionable items contained in the Interoperability Action Plan.

Il sera essentiel de trouver des leviers financiers pour que l'initiative CSC se transforme en action commune et dépasse le stade de structure de coordination d'un «réseau de projets».
It will be essential to find financial incentives to transform CCS into a joint action which is more than a mere structure for coordinating a ‘network of projects’.

h bis) "transformation": toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés;
(ha) 'Processing' means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.

«transformation»: toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.
‘processing’ means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.

"transformation": toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.
"processing" means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.

m)«transformation»: toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés.
(m)‘processing’ means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.

"transformation': toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés;
"processing" means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes;

5. juge essentiel de transformer en action les engagements importants pris par les gouvernements lors du Sommet de Rome car, si la tendance actuelle continue, l'objectif de diviser par deux le nombre des personnes sous-alimentées d'ici à 2015 ne pourra être atteint;
5. Regards it as essential that the significant undertakings given by governments at the Rome Summit should now be translated into action, because, if current trends persist, the objective of halving the number of undernourished persons by 2015 will not be met;

19. se félicite que le Conseil appuie les priorités du Parlement, par exemple le Fonds européen pour les réfugiés et la nouvelle initiative d'apprentissage en ligne, pour lesquels il demande qu'une base juridique soit prévue en temps utile afin de transformer cette action préparatoire en programme pluriannuel;
19. Welcomes the Council's support for Parliament's priorities, such as the European Refugee Fund, and the new e-learning initiative, for which it calls for a legal basis to be established in due time to transform this preparatory action into a multiannual programme;

En outre dans le cadre de la coopération en matière de lutte contre les crimes racistes et xénophobes, la Commission présente parallèlement à cette communication, une proposition visant à transformer une action commune datant de 1996 [19] en décision-cadre et comprenant des améliorations.
As part of the cooperation to combat racist and xenophobic crimes, the Commission will present in parallel with this communication a proposal to convert a joint action dating from 1996 [19] into a framework decision, with the addition of certain improvements.