Traduction de «transformer cette masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Expérience sur la transformation des masses d'air
Air Mass Transformation Experiment

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

transformation d'une masse d'air
transformation of an air mass

transformation d'une masse d'air
transformation of an air mass [ airmass transformation | air-mass transformation | air mass transformation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons trouver une façon de transformer cette masse de renseignements en informations utiles aux parlementaires.
Somehow we have to take all of that data and turn it into useful information for parliamentarians.

2. Remorques de camion, camions-remorques et semi-remorques, conçus pour le transport des marchandises dont la masse en charge, au sens donné à cette expression par un règlement du gouverneur en conseil, est de sept mille deux cent cinquante kilogrammes (7 250 kg) ou plus; les trains de roues auxiliaires de remorquage conçus pour servir à la transformation des camions-remorques et des semi-remorques en remorques pleine longueur aux fins de remorquage sur les routes.
2. Truck trailers, tractor trailers and semi-trailers, designed for the carriage of freight, with a gross vehicle mass rating, within the meaning given to that expression by regulation of the Governor in Council, of seven thousand two hundred and fifty kilograms (7 250 kg) or more; fifth wheel dollies designed for use in converting tractor trailers or semi-trailers to full trailers for highway towing purposes.

Lorsque l'univers s'est formé, il était très diffus et homogène; pour que cette masse se transforme en étoiles et en planètes, il fallait qu'elle soit comprimée.
When the universe was first formed, it was very diffuse and homogeneous, and in order to get things into stars and planets you have to compress it.

La plus grande folie de toutes consiste à élever les attentes et les espoirs des masses en proposant que, par le «transfert» et la «substitution» de tous leurs maux sur d'autres, ils seront remarquablement transformés et leur vie se trouvera améliorée, sinon dans cette vie, du moins dans l'autre.
The greatest folly of all is to raise the expectations and hopes of the masses by proposing that, by " transfer" and " substitution" of all their ills to others, they will be remarkably transformed and their lives will be improved, if not in this world certainly the next.

Dans le nouveau système, le système ouvert, on devra continuer cette centralisation pour les productions de masse, mais il faudra aussi l'accompagner de quelque chose qui n'existe pas présentement, la décentralisation vers de petites entreprises de transformation des produits agricoles.
Under the new system, the open system, we will have to maintain a centralized approach for mass production, but at the same time, we should allow for something that does not exist today, namely, decentralizing milk supplies to small processors of agricultural products.