Traduction de «transforme inévitablement toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs
rankit

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, ils ne peuvent répondre à la question fondamentale de savoir si le sport joue finalement un rôle social ou ne revêt qu’une dimension purement commerciale qui transforme inévitablement toute activité sportive en un produit du marché intérieur.
However, they cannot answer the basic question of whether sport ultimately has a social role or a purely commercial dimension which inevitably turns a sporting activity into a product of the internal market.

Tout régime exigeant des réductions obligera inévitablement à faire un choix entre obtenir des réductions en transformant les procédés et en réduisant les émissions ou payer des pénalités, que ce soit dans un fonds vert ou en achetant des crédits ailleurs.
Any government regime that requires reductions will almost inevitably have the choice between achieving reductions by retooling and reducing emissions or by paying some sort of penalty, whether it is paid to a green fund or whether credits are purchased from someone else who has reduced.

Au fil des années, cette bactérie a également été responsable d'un certain nombre de rappels de produits carnés dans toute l'Amérique du Nord, parce que le contenu des intestins des animaux était entré en contact avec la viande dans des usines de transformation et l'avait contaminée, comme cela arrive inévitablement de temps à autre.
This bacteria was also responsible for a number of meat recalls throughout North America over the years as a result of manure from the animals' gut coming in contact with, and contaminating meat at packing plants, as it inevitably does from time to time.