Vertaling van "transformations structurelles devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Sahel face aux futurs : dépendance croissante ou transformation structurelle [ Le Sahel face aux futurs ]
The Sahel facing the future: increasing dependence or structural transformation [ The Sahel facing the future ]

Déclaration de Blantyre des ministres africains des finances sur la solution africaine de rechange pour les programmes d'ajustement structurel: un cadre pour la transformation et le redressement
Blantyre Statement of African Ministers of Finance on the African Alternative to Structural Adjustment Programmes: A Framework for Transformation and Recovery

Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique
African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opérer des transformations structurelles devrait être la préoccupation de tous les pays à tous les stades de développement, afin de permettre la mise en place d’économies ouvertes, tournées vers le marché, qui encouragent une croissance inclusive et durable, améliorent les capacités de production, stimulent le développement du secteur privé, l’investissement et la création de richesse, facilitent le passage à une économie verte inclusive et garantissent que les avantages obtenus sont largement partagés.
Structural transformation should be sought by all countries in all stages of development, to allow for market-friendly, open economies that promote inclusive and sustainable growth, improve productive capacities, promote private sector development, investment and wealth creation, promote the transition towards the inclusive green economy and ensure that the benefits are widely shared.

Grâce à ce soutien, la région devrait avoir conçu et mis en œuvre pour le début de l'année 2019 un solide plan d'action destiné à transformer son économie, et notamment un ensemble de réformes structurelles visant à améliorer les conditions d'investissement au niveau local.
Thanks to this support, by early 2019 the region should have designed and implemented a solid action plan for economic transformation, including a series of measures for structural reforms in order to improve the local investment environment.

À la suite des transformations démocratiques, ces deux pays devraient désormais être classés comme des pays tiers sûrs pour les réfugiés, et c’est précisément là-bas que devrait également être acheminée une aide contrôlable, durable et structurelle.
Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.

La retraite anticipée de la profession agricole devrait permettre une importante transformation structurelle des exploitations faisant l'objet de la cession par le biais de la mesure d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs et conformément aux règles qui la régissent, ou par le biais d'une cession visant à accroître la taille de l'exploitation, compte tenu également de l'expérience acquise dans la mise en œuvre des précédents régimes d'aide communautaire dans ce domaine.
Early retirement from farming should target a significant structural change of the transferred holdings through the measure for the setting-up of young farmers according to the requirements of that measure, or by transferring the holding with a view to increasing its size, also taking into account the experience acquired in the implementation of previous Community schemes in this field.

Dans le domaine de l'aquaculture ainsi que dans celui de l'industrie de transformation, la possibilité de recourir aux Fonds structurels devrait être maintenue, lors de la prochaine période de programmation.
For both aquaculture and the processing industry, there should be continued scope for Structural Fund support in the next planning period, too.

le transfert de connaissances et de technologies en vue de s'attaquer aux contraintes d'approvisionnement auxquelles doivent faire face les économies de ces pays et de promouvoir la transformation structurelle de celles-ci, ce qui devrait leur permettre de diversifier leur production et leurs exportations, soutenues par des perspectives de demande plus dynamiques, et de tirer le plus grand parti de leurs avantages comparés,
the transfer of knowledge and technology to address the supply constraints facing the economies of developing countries and promote their structural transformation, allowing them to diversify their production and exports with more dynamic demand prospects and make the most of their comparative advantages;

le transfert de connaissances et de technologies en vue de s'attaquer aux contraintes d'approvisionnement auxquelles doivent faire face les économies de ces pays et de promouvoir la transformation structurelle de celles‑ci, ce qui devrait leur permettre de diversifier leur production et leurs exportations, soutenues par des perspectives de demande plus dynamiques, et de tirer le plus grand parti de leurs avantages comparés;
the transfer of knowledge and technology to address the supply constraints facing those countries economies and promote their structural transformation to allow them to diversify their production and exports with more dynamic demand prospects and make the most of their comparative advantages;

(7) considérant qu'il convient que l'aide à la préadhésion en faveur de l'agriculture respecte les priorités de la politique agricole commune réformée; qu'il y a lieu d'appliquer une telle aide à des domaines prioritaires, devant être définis pour chaque pays, tels que l'amélioration des structures de transformation des produits agricoles et des produits de la pêche, des circuits de commercialisation, du contrôle de la qualité des denrées alimentaires et des contrôles vétérinaires et phytosanitaires ainsi que la création de groupements de producteurs; qu'il devrait être possible également de financer des projets de développement rural intégré visant à soutenir des initiatives locales et des mesures agroenvironnementales, à améliorer l'efficacité des exploitations agricoles et à adapter les infrastructures ainsi que des mesures qui accéléreront la reconversion structurelle;
(7) Whereas pre-accession aid for agriculture should follow the priorities of the reformed CAP; whereas such aid should be applied to priority areas to be defined for each country, such as the improvement of structures for processing agricultural and fishery products, distribution, quality control of food as well as veterinary and plant-health controls and the setting-up of producer groups; whereas it should also be possible to finance integrated rural development projects to support local initiatives and agri-environmental measures, to improve the efficiency of farms, to adapt infrastructure as well as measures which will accelerate structural reconversion;