Vertaling van "transformation à valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation à valeur ajoutée
value-added processing

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

Incubateur d'entreprises de transformation agricole à valeur ajoutée
Agrivalue Processing Business Incubator

soute à valeurs | soute aux valeurs | coffre-soute | soute à valeur
strong room | bullion room | locker

transformation de valeurs patrimoniales | conversion de biens
conversion of property

action avec valeur nominale [ action à valeur nominale | action ayant une valeur nominale ]
par value share [ par value stock | par stock | share with par value ]

ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée
added-value kit | value kit

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) la date à laquelle la valeur de la coopérative de crédit en transformation, la valeur marchande de ses parts sociales et celle de ses actions, s’il y a lieu, en date de la transformation seront calculées et le mode de calcul;
(v) the day on which the value of the converting credit union, the market value of its membership shares and the market value of its shares, if any, as of the day on which the conversion occurs will be calculated, and the manner of doing so;

Le principal facteur qui a motivé ma décision a été les méthodes d'établissement des prix, de paiement et d'expédition des fèves oléagineuses et des légumineuses, de même que la transformation à valeur ajoutée dans la province, par opposition aux systèmes actuels de la Commission canadienne du blé et à l'inexistence quasi totale de transformation à valeur ajoutée des récoltes exportées par la Commission canadienne du blé.
The strongest influence has been the pricing, payment and shipping methods of the oilseed and pulse crops and the value-added processing within the province, in contrast with the current systems of the Canadian Wheat Board and the virtual non-existence of value-added processing to the Canadian Wheat Board export crops.

Des tarifs plus élevés appliqués sur des produits transformés ou semi-transformés restreignent l'expansion des industries de transformation à valeur ajoutée ici au Canada, comme je l'ai dit.
Higher tariffs for value-added and processed commodities limit expansion of value-added processing industries here in Canada, as I said.

L'autre question—et je vais l'effleurer seulement—concerne la transformation des valeurs que nous constatons dans les domaines de l'environnement et de la santé, où les anciennes valeurs consistant à protéger l'intérêt public et à veiller aux biens communs sont remplacées par de nouvelles valeurs telles que la satisfaction des clients industriels et la poursuite des intérêts privés.
The other issue—and again just briefly touching on it—is what we're seeing is a whole change in values in the environment, in health, where the old value of guarding the public interests and the common good is being replaced by new values like satisfying industrial clients and serving private interests.

Cependant, la valeur de la production commercialisée des fruits et légumes destinés à la transformation, qui ont été transformés en l'un des fruits et légumes transformés visés dans la partie X de l'annexe I du règlement (CE) no 1234/2007 ou en tout autre produit agricole visé au présent article et décrit plus précisément dans l'annexe VI bis du présent règlement, par une organisation de producteurs, une association d'organisations de producteurs ou des producteurs ou des coopératives qui en sont membres, ou par des filiales, comme indiqué au paragraphe 7 du présent article, par leurs soins ou au moyen de l'externalisation, est calculée en appliquant à la valeur facturée de ces produits transformés un taux forfaitaire exprimé sous forme de pourcentage.
However, the value of the marketed production of fruit and vegetables intended for processing, which have been transformed into one of the processed fruit and vegetables listed in Part X of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007 or any other agricultural product referred to in this Article and described further in Annex VIa to this Regulation, by either a producer organisation, an association of producer organisations or their members, who are producers or their cooperatives, or subsidiaries as referred to in paragraph 7 of this Article, either by themselves or through outsourcing, shall be calculated as a flat rate in percentage applied to the invoiced value of those processed products.

Dans le cas des fruits et légumes destinés à la transformation qui sont transformés en herbes aromatiques transformées et en poudre de paprika, il y a également lieu d'introduire, pour le calcul de la valeur des fruits et légumes destinés à la transformation, un taux forfaitaire qui recouvre uniquement la valeur du produit de base.
In the case of fruit and vegetables intended for processing that are transformed into processed aromatic herbs and paprika powder, it is also appropriate to introduce a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing only the value of the basic product.

À des fins de contrôle et dans un souci de simplification, il y a lieu d'introduire, pour le calcul de la valeur des fruits et légumes destinés à la transformation, un taux forfaitaire qui recouvre la valeur du produit de base, à savoir les fruits et légumes destinés à la transformation, et les activités qui ne constituent pas des activités de transformation véritables.
For control purposes and for the sake of simplification, it is appropriate to introduce a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing the value of the basic product, namely fruit and vegetables intended for processing, and activities which do not amount to genuine processing activities.

Notre première recommandation demande au gouvernement de réserver une partie du financement de capitaux de risque annoncé dans le budget à l'accroissement de l'abattage à valeur ajoutée dans le secteur de l'élevage bovin, dans l'ouest et dans l'est du Canada, et d'élaborer, en collaboration avec l'industrie, une politique à long terme en matière de transformation à valeur ajoutée dans ce secteur afin qu'on fasse davantage de transformation au Canada.
Our first recommendation calls on the Government of Canada to funnel some of the venture capital funds that were announced in the budget specifically into additional value-added capacities for the livestock sector in both Western and Eastern Canada, and to develop, with the industry, a long-term vision for future processing in that sector so that we can do more processing in Canada.

considérant que, en cas d'absence de cours représentatifs et d'offres représentatives pour les graines de ricin, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial de ces graines à partir de la valeur des produits issus de leur transformation ; que, dans le cas où les offres et les cours des graines de ricin sur le marché mondial risquent de compromettre l'écoulement de la production communautaire, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial à partir de la valeur des quantités moyennes d'huile et de tourteaux obtenues de la transformation de ces graines, déduction faite des coûts de transformation ; que, en cas d'absence de cours et d'offres pour les graines, les huiles et les tourteaux de ricin, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial des graines au niveau du prix d'objectif pour ces graines;
Whereas, if there are no representative offers or prices for castor seed, the world market price for castor seed should be determined on the basis of the value of the products resulting from its processing ; whereas if the offers and prices for castor seed on the world market might jeopardize the sale of Community-produced castor seed, the world market price should be determined on the basis of the value of the average quantities of oil and oil-cake derived from the processing of castor seed less the processing costs ; whereas, if there are no offers and no prices for castor seed, oil and oil-cake, the world market price for castor seed should be determined at the same level as the guide price;

À cette fin, il est tenu compte de la valeur des quantités moyennes d'huile et de tourteaux obtenues de la transformation, dans la Communauté, de 100 kilogrammes de graines de ricin, en diminuant cette valeur d'un montant correspondant aux coûts de transformation desdites graines en huiles et en tourteaux.
For that purpose account shall be taken of the value of the average quantities of oil and oil-cake obtained in the Community from processing 100 kilograms of castor seed less an amount representing the cost of processing the seed into oil and oil-cake.