Vertaling van "transformation souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

deuxième transformation | seconde transformation | transformation secondaire | transformation de deuxième cycle | transformation de second cycle | retransformation | surtransformation
secondary processing | second stage processing | second processing

première transformation | transformation primaire | transformation première | transformation de premier cycle
primary processing | first stage processing

dispositif d’aide à la transformation d’aliments
Food processing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) la date prévue de la transformation ou la description de l’événement avec lequel la coopérative de crédit en transformation souhaite qu’elle coïncide;
(a) the proposed date of conversion or a description of the event with which the converting credit union proposes that its conversion coincide;

b) la date prévue de la transformation ou la description de l’événement avec lequel la coopérative de crédit en transformation souhaite qu’elle coïncide;
(b) the proposed date of conversion or a description of the event with which the converted credit union proposes that its conversion coincide;

Aussi les pays qui souhaitent bénéficier de cette dérogation doivent-ils notifier à la Commission européenne que les circonstances sont telles que les matières premières ne sont pas disponibles en quantité suffisante pour satisfaire les besoins d'approvisionnement de leur industrie de transformation, autrement dit que la capacité d'extraction des ressources halieutiques des navires battant leur pavillon ne permet pas de répondre aux besoins de leur industrie de transformation.
Countries wishing to benefit from this exemption therefore have to notify the Commission that they have insufficient raw materials to meet the demand from their processing plants, i.e. their vessels cannot catch enough fish to meet the supply needs of their processing industries.

14. s'inquiète du fait que la plupart des consommateurs de l'Union ne sont pas suffisamment bien informés sur la chaîne alimentaire, en particulier en ce qui concerne l'origine des produits et des matières premières; est favorable à l'introduction obligatoire de la mention du lieu de production des produits primaires, par le biais d'une étiquette indiquant le pays d'origine, répondant ainsi au souhait des consommateurs de disposer de davantage d'informations sur les origines des produits qu'ils achètent; est également favorable à l'extension de ce système aux produits alimentaires transformés et estime qu'il devrait fournir des informations sur l'origine des principaux ingrédients et des matières premières, en précisant leur lieu d'origine et celui de la dernière transformation du produit;
14. Is concerned at the fact that the majority of EU consumers are not sufficiently well-informed concerning the food chain, especially as regards products' and raw materials' origins; advocates mandatory indication of place of production of primary products based on a country of origin label, reflecting consumer desire to know more about the origins of the product they are buying; believes such a system should also apply to processed food products and should provide information on the origins of the main ingredients and raw materials, specifying their place of origin as well as the place of final processing;

14. s'inquiète du fait que la plupart des consommateurs européens ne sont pas suffisamment bien informés sur la chaîne alimentaire, en particulier en ce qui concerne l'origine des produits et des matières premières; est favorable à l'introduction obligatoire de la mention du lieu de production des produits primaires, par le biais d'une étiquette indiquant le pays d’origine, répondant ainsi au souhait des consommateurs de disposer de davantage d'informations sur les origines du produit qu'ils achètent; est également favorable à l'extension de ce système aux produits alimentaires transformés et estime qu'il devrait tenir compte de l'origine des principaux ingrédients et des matières premières, et préciser leur lieu d'origine et celui de la dernière transformation du produit;
14. Is concerned at the fact that the majority of European consumers are not sufficiently well-informed concerning the food chain, especially as regards products' and raw materials' origins; advocates mandatory indication of place of production of primary products based on a country of origin label, reflecting consumer desire to know more about the origins of the product they are buying; believes such a system should also apply to processed food products and should account for the origins of the main ingredients and raw materials, specifying their place of origin as well as the place of final processing;

Le rapporteur de la commission associée souhaite étendre ce système aux produits alimentaires transformés, de manière à prendre en considération l'origine des principaux ingrédients et des matières premières et à établir un lien entre leur lieu d'origine et le lieu de la dernière transformation des produits.
This system should be extended to processed food products, which should indicate the origins of the main ingredients and raw materials used, thus linking place of origin and place of final processing.

Selon moi, il ne serait pas souhaitable de nous lancer tête baissée dans la transformation de notre système électoral, surtout pour le remplacer par un système électoral précis, avant même de savoir si c'est vraiment ce que les Canadiens souhaitent.
Personally, I do not believe it would be advisable to barrel ahead to change our electoral system and change it to a specific electoral system before we even have any indication from Canadians that this is what they want.

Il est hautement souhaitable que l'Union européenne agisse dans ce domaine. C'est dans ce sens que la proposition de directive à l'examen régit l'obtention, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains destinés à être utilisés dans le corps de l'homme.
It is highly desirable for the European Union to take action in this field; in this respect, the proposal for a directive in question regulates the procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells which are intended to be applied to the human body.

Cette entreprise souhaite que le Parlement prenne les mesures voulues pour protéger l'industrie indépendante canadienne de transformation du bois d'oeuvre contre les droits de douane coûteux et abusifs, de façon que ce secteur d'activité ne soit pas désavantagé face à la concurrence de l'industrie primaire canadienne ou de l'industrie de transformation américaine.
It has said that it wants parliament to take all measures necessary to ensure that the Canadian independent lumber remanufacturing industry was provided protection from the onerous and unreasonable duties so as not to place the Canadian independent lumber remanufacturing industry at a competitive disadvantage to either the Canadian primary industry or the U.S. remanufacturing industry.

Le sénateur Spivak : Vous avez fait certaines propositions, et le président vient de nous laisser savoir que le projet de loi ne fait qu'aborder les règlements, mais je suppose que les entreprises de transformation souhaitent son adoption afin de poursuivre leurs activités.
Senator Spivak: You have made certain suggestions, and the chair has just indicated that this is only a bill talking about regulation, but I presume the companies are most anxious to get this bill so they can continue their operations.