Traduction de «transformation minimale appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvraisons ou transformations minimales
minimum processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récolte et la transformation de petits harengs étaient devenues peu rentables, si bien qu'on n'atteignait même pas les quotas de prise. En fait, les exigences touchant la transformation minimale appliquée en Colombie-Britannique coûtaient à l'industrie des emplois, surtout pour les pêcheurs.
In fact, the minimum processing requirements that were demonstrated in B.C. were costing the industry jobs, particularly in the harvesting side.

Aux termes de l'AECG, Terre-Neuve-et-Labrador n'aura plus, au bout de trois ans, le droit d'appliquer les exigences minimales de transformation pour les exportations vers l'UE. Ces exigences minimales ne visent pas généralement l'UE. Il s'agit habituellement de politiques appliquées entre les provinces et entre le Canada et les États-Unis.
Well, on what we've done in the CETA, we have said that after a three-year period, Newfoundland and Labrador would no longer have the right to apply minimum processing requirements on exports to the EU. Now, the minimum processing requirements are generally not applied to the EU as it stands now.

37. appelle à la plus grande prudence dans la reconnaissance des exigences appliquées dans certains pays tiers comme étant équivalentes à celles de l'Union européenne aux fins de l'application de cette législation et dans la validation des listes de pays et établissements autorisés à exporter des PPA vers l'UE; estime que la DG SANCO devrait pouvoir retirer de ces listes certains navires ou usines de transformation lorsqu'ils ne respectent pas les normes minimales;
37. Urges the utmost caution with regard to recognising the requirements in force in certain non-EU countries as equivalent to those of the EU for the purposes of applying the above-mentioned legislation and in relation to approving lists of countries and establishments authorised to export fishery and aquaculture products to the EU; considers that DG SANCO should be able to remove individual vessels or processing plants from such approved lists where they fail to meet minimum standards;

2. Des relevés montrant que les normes minimales de transformation ont été appliquées pour chaque point critique doivent être établis et conservés pendant au moins deux ans.
2. Records must be kept for at least two years and show that the minimum processing standards were adhered to for each critical point.