Traduction de «transformation faisant suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport faisant suite à une visite de prévention | rapport faisant suite à une visite d'établissement
inspection report

Choc (immédiat) (retardé) faisant suite à un traumatisme
Shock (immediate)(delayed) following injury

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

décision rendue à la suite d'un grief [ décision faisant suite à un grief ]
grievance decision

décision rendue à la suite d'un grief de classification [ décision faisant suite à un grief de classification ]
classification grievance decision

colloque international faisant suite au Sommet
International Post-Summit Colloquium

ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
N/A

Coordonnateur des activités faisant suite à la Conférence mondiale sur la population
Co-ordinator, World Population Conference Implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faisant suite à un avis motivé envoyé aux autorités italiennes en juillet 2004 (IP/04/951), la Commission saisira la Cour contre l’Italie également pour violation de la Directive 92/50/CEE en matière de marchés publics lors du choix, par les autorités compétentes, des opérateurs chargés d’effectuer le service visant à traiter – par transformation en électricité - les déchets urbains produits dans l’entier territoire de la Sicile.
Following a reasoned opinion sent to the Italian authorities in July 2004 (IP/04/951), the Commission also intends to bring Italy before the Court of Justice for infringement of Directive 92/50/EEC on public procurement in the choice, by the competent authorities, of operators to provide the service of processing all the urban waste produced in Sicily by converting it into electricity.

...ns agrumes destinés à la transformation faisant suite à un engagement pris par la Commission lors du Conseil de novembre 1995, dans le contexte des débats sur la réforme de l'OCM fruits et légumes. ...
VI The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses Denmark: Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Nils BERNSTEIN State Secretary for Agriculture and Fisheries Germany: Franz-Josef FEITER State Secretary, Food, Agriculture and Forestry Greece: Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture Spain: Loyola DE PALACIO DEL VALLE-LERSUNDI Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland: Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Michele PINTO Minister for Agriculture Luxembourg: Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries Austria: Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal: Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Finland: Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Annika ÅHNBERG Minister for Agriculture United Kingdom: Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission: Franz FISCHLER Member CITRUS FRUITS INTENDED FOR PROCESSING =Aid arrangements for producers of certain citrus fruits On the basis of a Presidency compromise that also took account of the European Parliament Opinion delivered on 5 September 1996, the Council reached political agreement on the Regulation introducing aid arrangements for producers of certain citrus fruits intended for processing, further to an undertaking given by the Commission at the Council meeting in November 1995 in the context of the discussions on the reform of the common organization of the market in fruit and vegetables. ...

La réponse est oui, nous pourrions le faire et nous faisons déjà certaines choses sur ce terrain-là, et nous devrions être ouverts à l'idée d'en faire plus, particulièrement en nous engageant non seulement à susciter le genre de transformation économique qu'il nous faut, mais aussi en faisant en sorte de ne pas aboutir à une sorte de Silverado : il faut construire la voiture dont les gens ont besoin et dont le marché veut et ainsi de suite.
The answer is yes, we could, and we are already doing some things in that field and we should be open to doing more, particularly as we commit ourselves not only to the economic kind of transformation we need so that we do not end up building the Silverado type vehicle, but rather the cars that people need and the market will want, and so on.

Ce faisant, nous élaborerons notre plan détaillé et pourrons par la suite vous dire nos besoins budgétaires pour effectuer la transformation décrite dans l'énoncé sur la politique de défense.
As we do that, we will lay out the detailed plan and then tell you how much money we will need to be able to complete the transformation as articulated in the defence policy statement.