Traduction de «transformation elles devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au prêt de la BEI qui est désormais conclu, l’entreprise renforcera ses activités de recherche-développement (R-D) de nouvelles qualités d’acier et techniques de transformation. Elles devraient permettre de mettre au point de nouvelles applications innovantes, en particulier pour des types d'acier à haute résistance.
The newly signed EIB loan will enable the company to press ahead with research and development involving new steel grades and processing technologies and thus to develop new, innovative applications, especially for ultra-high-strength steel grades.

Il y a un certain temps, les Canadiens ont décidé que le mécanisme de fixation des prix devrait être transparent et que nos usines de transformation devraient pouvoir soutenir la concurrence de leurs homologues américains en ce qui a trait à la matière première, de manière à ce qu'elles puissent se prendre en main et déterminer si, sur le plan de la transformation, elles peuvent offrir un rendement supérieur du point de vue économique.
Canadians decided some time ago that the pricing mechanism should be transparent, and that our processing plants should be fully competitive with our U.S. counterparts on the basis of the raw product ingredients so they could then stand on their own two feet to see if they were better at processing, economically.

La Russie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que la transformation du monde arabe se déroule de manière satisfaisante, et elles devraient tirer parti de l'impulsion donnée par les récents événements et initiatives.
Russia and the European Union have shared interests in the successful transformation in the Arab world, and should build on the momentum created by recent events and initiatives.

Elles devraient encourager l'esprit d'entreprise ainsi que le développement des petites et moyennes entreprises (PME) et contribuer à transformer les idées créatives en produits, services et processus innovants et de qualité du point de vue social , susceptibles de créer de la croissance et des emplois durables de qualité et d'être source de cohésion territoriale, économique et sociale, ainsi qu'à surmonter plus efficacement les problèmes de société européens et mondiaux.
They should encourage entrepreneurship, small and medium-sized enterprises (SMEs) development and help to turn creative ideas into innovative products, innovative and socially valuable services and processes that can create growth, quality and sustainable jobs, territorial, economic and social cohesion, and address more efficiently European and global societal challenges.

Elles devraient être un maillon clé du système d'innovation et de la chaîne de transformation de la connaissance en nouveaux produits, procédés et services.
They should be a key component of the innovation system and in the chain of transformation of knowledge into new products, processes and services.

Si jamais elles cessaient d'être utilisées à cette fin et qu'elles étaient utilisées à d'autres fins, elles devraient être rendues à la province. Il semble que la Commission de la capitale nationale ait systématiquement dénaturé, ou mal compris, cette condition et qu'elle s'en soit servi pour s'opposer à l'idée de transformer le parc de la Gatineau en parc national.
It seems that the National Capital Commission has consistently misrepresented, or perhaps misunderstood, that condition and has referred to that in opposing the idea of turning Gatineau Park into a national park.

C'est une chose de transporter des produits primaires comme le bois, le minerai ou le poisson sur des routes qui ne sont pas tout à fait ce qu'elles devraient être, mais si vous voulez augmenter l'activité économique, alors il vous faut transformer ces produits localement, et je parle ici des trois produits que je viens de mentionner.
It's one thing to move primary products such as logs, ore, and fish by roads that aren't quite what they should be, but if you want to increase economic activity, you have to put further finishing on these products locally, and I'm talking about all three products.

Elles devraient être incluses dans les produits transformés et nous devrions également appeler à la protection du maïs sucré contre les importations chinoises.
They need to be included among processed products, and we must also appeal for the protection of sweet corn against Chinese imports.

Elles devraient faire partie intégrante de la transformation institutionnelle permanente qui devra accompagner la transition vers une économie basée sur le savoir.
These must be an integral part of the on-going institutional transformation which must support the transition to a knowledge-based economy.