Traduction de «transformation d’europol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconversion d'un bâtiment [ transformation d'un navire | reconversion d'un navire | transformation d'un bâtiment ]
conversion of a vessel

transformation des graphismes [ transformation d'éléments graphiques | transformation graphiques ]
graphics transformation

transformation d'énergie électrique
transformation of electrical energy

transformation automatique [ transformation d'office ]
automatic conversion

transformation d'après l'âge d'origine
original age conversion | original date conversion

transformation d'une masse d'air
transformation of an air mass

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication
detoxication | drug addiction treatment

point d´appui de la transformation
transformation reference point

Ordonnance du DFI du 11 mai 2009 sur la transformation hygiénique du lait dans les exploitations d'estivage
FDHA Ordinance of 11 May 2009 on Hygienic Milk Processing on Summering Farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’agissant d’abord d’Europol, on peut difficilement interrompre cette transformation d’Europol en agence.
Concerning Europol first of all, it would be difficult to stop Europol from becoming an agency.

En vertu de l'article 60, paragraphe 5, de la décision du Conseil portant création de l'Office européen de police (Europol), le budget de l'Union pour 2009 finance une partie des coûts de transition dus à la transformation d'EUROPOL en agence communautaire à part entière.
According to article 60, paragraph 5 of the Decision of the Council establishing the European Police Office (Europol), the Union's budget of 2009 shall finance part of the transitional costs of the transformation of EUROPOL in a fully EU decentralised agency.

Bien qu’il faille encore conclure la procédure de transformation d’Europol, j’ai décidé de voter en faveur de l’initiative finlandaise relative à l’adaptation des traitements de base et des allocations d’Europol, et ce, en signe de bonne foi et de soutien total pour cette procédure de transformation, qui, je l’espère, s’achèvera dès que possible.
Although the process of transforming Europol has yet to be concluded, I have decided to vote in favour of this Finnish initiative on adapting the basic salaries and allowances of Europol, and this as a message of good faith and of complete support for this process of transformation, which I trust will be completed at the earliest opportunity.

A. considérant que le Parlement n'a été ni consulté ni informé sur aucune des mesures opérationnelles et organisationnelles concernant Europol, ou sur les activités actuelles et sur les programmes à venir visant à répondre aux besoins de l'Union européenne et des États membres; que ce manque d'information ne lui permet pas de déterminer si la décision proposée est pertinente et adéquate; que la transformation d'Europol en une agence de l'Union européenne est une nécessité urgente pour améliorer la transparence et les contrôles et qu'en faisant obstacle à un progrès en ce sens, le Conseil n'assume pas ses responsabilités,
A. whereas Parliament has not been consulted on, or informed of, any of the operational and organisational measures concerning Europol or Europol's current activities and future programmes in response to the needs of the EU and the Member States; whereas this lack of information makes it impossible for Parliament to assess the relevance and adequacy of the proposed decision; whereas the conversion of Europol into an EU agency is urgently necessary in order to improve transparency and supervision and by blocking progress in this regard, the Council is failing to shoulder its responsibilities,

A. considérant qu'il n'a été ni consulté ni informé sur aucune des mesures opérationnelles et organisationnelles concernant Europol, ou sur les activités actuelles et sur les programmes à venir visant à répondre aux besoins de l'Union européenne et des États membres; que ce manque d'information ne lui permet pas de déterminer si la décision proposée est pertinente et adéquate; que la transformation d'Europol en un agence de l'Union européenne est une nécessité urgente pour améliorer transparence et contrôle et qu'en faisant obstacle à un progrès en ce sens, le Conseil faillit à endosser ses responsabilités,
A. whereas Parliament has not been consulted on, or informed of, any of the operational and organisational measures concerning Europol, or Europol’s current activities and future programmes in response to the needs of the EU and the Member States; whereas this lack of information makes it impossible for Parliament to assess the relevance and adequacy of the proposed decision, whereas the conversion of Europol into an EU agency is urgently necessary in order to improve transparency and supervision and by blocking progress in this regard, the Council is failing to shoulder its responsibilities;

- à l’entrée en vigueur de la Constitution, la Commission devrait prendre des mesures pour transformer l’office de police européen Europol , qui est actuellement un office intergouvernemental, en un organisme de l’Union européenne, bénéficiant d’un financement communautaire.
- On the entry into force of the Constitution, the Commission would take steps to transform the European Police Office Europol , currently intergovernmental, into an EU body with Community financing

Europol devrait être transformé en un véritable centre de renseignement, avec création d'une base de données commune sur le terrorisme dans laquelle figureraient des noms de personnes, des incidents, des indications et des opérations, dans le strict respect des dispositions de la convention Europol sur la protection des données.
Europol should be transformed into a true center of intelligence including the creation of a common database on terrorism, including persons, incidents, indications and operations, fully complying with the data protection provisions of the Europol Convention.

Europol devrait être transformé en un véritable centre du renseignement antiterroriste, avec création d'une base de données commune sur le terrorisme (personnes, incidents, indications, opérations, etc.).
Europol should be transformed into a true center of counter-terrorism intelligence, including the creation of a common database on terrorism (persons, incidents, indications, operations, etc.).