Vertaling van "transformation du saumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]
chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils appliquent des politiques visant directement à maintenir la viabilité de leurs localités côtières, de sorte que quand la culture du saumon s'est répandue, l'infrastructure était déjà en place pour permettre à ces petits villages de passer de la pêche à la transformation de saumon cultivé.
They have direct policies for maintaining the viability of their coastal communities, so that when salmon farming took off, the infrastructure was already in place to allow these small communities to move from fishing into the processing of salmon farms.

Comment l'industrie canadienne va-t-elle en bénéficier? Voici deux exemples: la Colombie-Britannique qui transforme le saumon rouge de l'Alaska et le Nouveau-Brunswick qui transforme le homard du Maine.
How this benefits Canadian industry can be shown by two examples: British Columbia, which processes Alaskan sockeye salmon; and New Brunswick, which processes Maine lobsters.

Transformer de jeunes aiglefins de valeur en farine de poisson en vue de nourrir les saumons dans le secteur de l'aquaculture relève de la folie pure.
Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness.

Un résidant de Bella Bella ou un biologiste du MPO conclurait plutôt à un déclin dans le domaine de la pêche au saumon parce que l'écosystème sur lequel reposait un secteur florissant de pêche et de transformation du saumon est atteint.
But if you're a resident of Bella Bella or a DFO biologist, you would say that people are starving because the ecosystem that once made them commercial fishers and processors is wounded.

Les pêcheurs du sud-ouest du Nouveau-Brunswick font état de zones de pêche devenues stériles, de problèmes de pollution causés par l'accumulation de nourriture pour saumons sur des fonds marins et de déversement de déchets de transformation du saumon.
Fishermen in southwest New Brunswick have reported lost fishing areas, pollution problems caused by the accumulation of fish feed on the sea bottom, and the release of salmon processing waste.

Si l'on a pu avoir des doutes quant aux effets sur le poisson des effluents des usines de transformation (de saumon) [.] aujourd'hui, le doute n'est plus permis [.] De toute évidence, il faut envisager des mesures de contrôle plus sévères.
If anyone in the past doubted that the effluent from the [salmon] processing plants were having an effect on the fish.there is no doubt left now.Obviously now we have to look at tighter controls.