Traduction de «transformation du colza » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement du canola [ traitement du colza | transformation du canola | transformation du colza ]
canola processing [ rapeseed processing ]

Aide à la transformation du colza [ Aide aux transformateurs de Colza ]
Assistance to Rapeseed Processors

colza 0 | colza nouveau | colza pauvre en acide érucique | colza simple-zéro | variété de colza 0
low erucic acid rapeseed

colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro
double low rapeseed varieties | double zero rapeseed | double zero rapeseed varieties | double low rapeseed

colza double zéro [ colza double 0 | colza 00 ]
double-zero rapeseed [ double-low rapeseed ]

colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]
oil seed rape [ colza seed | rape seed | Rapeseed(ECLAS) ]

charançon brillant du colza | méligèthe du colza
blossom rape beetle | shiny weevil in colza

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on remonte à la naissance du secteur du canola — il était autrefois question de colza —, il y avait des investissements publics massifs, mais organisés par le Conseil canadien du canola, à l'époque, ce qui a essentiellement permis aux chercheurs publics de transformer le colza, culture industrielle, en canola, produit comestible.
Going back to the very beginning of the canola sector, it used to be rapeseed and there were large public investments but organized under the Rapeseed Association of Canada at that time, which basically got public researchers to make rapeseed from an industrial crop into canola, which was an edible crop.

Un autre exemple agricole, même s'il n'est pas propre à la pomme de terre, est celui de la transformation du colza en canola par modification de la structure de la plante en diminuant ou en éliminant l'acide érucique, ce qui permet de faire de l'huile de canola, un produit très pratique dans les foyers de partout dans le monde.
Another agricultural example, while not specific to potatoes, would be adaptation of rapeseed into canola by changing the plant structure to reduce the uric acid, allowing the development of canola seed for canola oil that is extremely practical for home use worldwide.

Schmidt Söhne GmbH Co. KG (ci-après «Schmidt») à la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (ci-après la «BLE») au sujet de la répétition partielle d'aides octroyées pour la transformation de colza.
Schmidt Söhne GmbH Co. KG ('Schmidt') and, on the other, the Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federal Office of Agriculture and Food, 'the BLE') concerning part repayment of subsidies granted for the processing of colza.

(4) Par ailleurs, de nouvelles technologies dans le domaine du chauffage se sont développées utilisant comme biocombustibles des céréales ou certains oléagineux, à savoir les fèves de soja, les graines de navette ou de colza et les graines de tournesol, directement dans les appareils de chauffage sans avoir subi aucun processus de transformation.
(4) Moreover, new heating technology has been developed whereby heaters can now use totally unprocessed cereals or certain oilseeds such as soya beans or rape, colza or sunflower seeds as fuel.

La BLE a donc délivré à Oelmühle des certificats d'identification (ci-après les «certificats I.D». ) pour du colza d'origine irlandaise et, par trois décisions du 20 mai 1989, lui a octroyé, sur la base du taux applicable au colza d'origine irlandaise, des aides pour la transformation d'une quantité totale de 1 167 858 kg de colza.
The BLE issued Oelmühle with identification certificates ('ID certificates') for colza originating in Ireland and, by three decisions of 20 May 1989, granted it a subsidy for processing a total of 1 167 858 kg of colza, based on the rate applicable to colza of Irish origin.

Par ailleurs, nous fournirons des informations sur le colza génétiquement modifié produit par PGS ou sous licence de cette société en dehors de l'UE, aux entreprises qui importent des semences de colza dans l'Union européenne à des fins de transformation".
Furthermore, we will provide information relating to the genetically modified oilseed rape produced by or under license from PGS outside the EU, to those companies that are known to import into the EU oilseed rape seed for processing".

a) les prix pratiqués dans la Communauté sur les différents marchés représentatifs pour la transformation et l'exportation ainsi que le niveau des prix du marché, dans la Communauté, des graines de navette et de colza et les perspectives d'évolution de ces prix;
(a) the prices obtaining in the Community on the different representative markets for processing and export and the level of market prices in the Community for colza and rape seed and the likely trends in these prices;

CONSIDERANT QUE LES COTATIONS A TERME DES GRAINES DE COLZA , DE NAVETTE ET DE TOURNESOL NE SONT PAS DISPONIBLES REGULIEREMENT ; QUE LES COTATIONS A TERME DES AUTRES GRAINES PEUVENT ETRE INFLUENCEES PAR UNE DEMANDE SPECIFIQUE , DE SORTE QU'ELLES NE SONT PAS SUFFISAMMENT REPRESENTATIVES DE LA TENDANCE REELLE DU MARCHE MONDIAL ; QUE , DE CE FAIT , POUR LA DETERMINATION DU MONTANT DE L'AIDE FIXEE A L'AVANCE , IL CONVIENT D'AJUSTER LE MONTANT APPLICABLE LE JOUR DU DEPOT DE LA DEMANDE EN FONCTION DU PRIX INDICATIF DU MOIS DE LA MISE SOUS CONTROLE DES GRAINES , AINSI QUE , LE CAS ECHEANT , DE LA DIFFERENCE ENTRE LES AVANTAGES ECONOMIQUES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE CES GRAINES ET CEUX RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DES PRINCIPALES GRAINES CONCURRENTES ;
WHEREAS FORWARD QUOTATIONS FOR COLZA , RAPE AND SUNFLOWER SEEDS ARE NOT REGULARLY AVAILABLE ; WHEREAS FORWARD QUOTATIONS FOR OTHER SEEDS MAY BE AFFECTED BY A SPECIFIC DEMAND , SO THAT THEY DO NOT ACCURATELY REPRESENT THE REAL TRENDS ON WORLD MARKETS ; WHEREAS , BECAUSE OF THIS , IN ORDER TO DETERMINE THE AMOUNT OF THE SUBSIDY TO BE FIXED IN ADVANCE , THE AMOUNT APPLICABLE ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION IS MADE SHOULD BE ADJUSTED ON THE BASIS OF THE TARGET PRICE FOR THE MONTH IN WHICH THE SEEDS ARE PLACED UNDER CONTROL , AND ALSO , WHERE APPROPRIATE , ON THE BASIS OF THE DIFFERENCE BETWEEN THE ECONOMIC ADVANTAGES FROM PROCESSING THESE SEEDS AND THE ADVANTAGES OF PROCESSING THE SEEDS OF MAJOR COMPETITORS ;