Vertaling van "transformation disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

transformation de fenêtre à clôture | transformation de normalisation | transformation de visualisation
normalisation transformation | viewing transformation | window-to-viewport transformation

contrôleur dans la transformation du bois [ contrôleuse dans la transformation du bois | inspecteur dans la transformation du bois | inspectrice dans la transformation du bois | vérificateur dans la transformation du bois | vérificatrice dans la transformation du bois ]
wood processing inspector

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

industrie de transformation des matières plastiques | industrie de transformation des matières synthétiques
synthetic materials industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains disent même—et cela inquiète nos producteurs lorsqu'il s'agit de la compétitivité de nos entreprises de transformation—que dans certains cas les États-Unis pourraient importer des pièces de viande pour les transformer chez eux et les réexporter par la suite.
There is even some suggestion—this is, I guess, a concern to our producers when we worry about our competitiveness of our processors—that perhaps in some cases the U.S. may be importing cuts of meat, further transforming them in the United States, and then re-exporting.

Par exemple, certaines personnes qui travaillent dans l'industrie de la transformation disent que le crabe apporté aux usines par les pêcheurs côtiers est de moins bonne qualité que le crabe apporté par les pêcheurs semi-hauturiers.
For example, some people who work in the processing industry say that the crab delivered to the plants by the inshore fishermen is of lesser quality than the crab provided by the midshore fishermen.

La multiplication de ces dernières dans les Prairies prouve d'ailleurs que ceux qui disent qu'on ne peut pas transformer un produit au point de production et que la transformation doit se faire au point de vente ont tort.
The misnomer that one cannot process at point of production and it has to be done at point of sale is put to the lie by the canola crushers that are popping up across the Prairies.

Ces mêmes dirigeants qui voient des gens quitter leur terre d’Afrique dans la terrreur, prêts à risquer leur vie en mer Méditerranée, se disent attristés par ces images dramatiques, mais ne tiennent pas leurs promesses lorsqu’il s’agit de les transformer en décisions politiques.
The very leaders who see people fleeing terrified to their countries from Africa, prepared to risk their lives only to die in the Mediterranean, express their great sadness at those dramatic pictures, but do not then live up to their promises when it comes to turning them into political decisions.

Tel qu'indiqué dans la mise à jour économique, et comme le disent un bon nombre d'entre nous depuis un bon moment déjà, notre compétitivité sera stimulée par la capacité de nos gens, nos ressources humaines, par notre aptitude à acquérir et à utiliser la technologie pour créer de la richesse, pour transformer l'industrie, pour transformer notre qualité de vie.
As was indicated in the economic update, and as a number of us have been saying for some time now, our competitiveness is going to be driven by our human capacity, our human resources, by our ability to develop and utilize technology for wealth-creation purposes, for transformation of industry, for transformation of our quality of life.

Les petits meuniers et les personnes qui cherchent à se lancer dans la transformation disent constamment que la plus grande entrave au développement commercial dans la Saskatchewan rurale sur le plan du conditionnement du blé est la Commission canadienne du blé et son processus de rachat.
We consistently hear from small millers and people who are trying to start processing that the biggest impediment to business development in rural Saskatchewan in terms of wheat processing is the Canadian Wheat Board and its buyback process.