Traduction de «transformation des éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation des éléments économiques
changing economic organizations

transformation des graphismes [ transformation d'éléments graphiques | transformation graphiques ]
graphics transformation

transformation par éléments finis
transformation by finite elements | finite element transformation

l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
the component for protection of the processing industry

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation [ ACT SEE ]
Allied Command Transformation Staff Element Europe [ ACT SEE ]

transformation linéaire par éléments finis [ TRANSINT ]
TRANSINT

transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)
kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Vous avez transformé un élément de sentence et vous en avez fait un élément d'aggravation de l'infraction en transformant en l'alinéa 10(2) b) en 10(2) d).
Senator Joyal: You have transformed a factor in sentencing and you have made it an aggravating factor in the offence, by transforming paragraph 10(2)(b) into 10(2)(d).

Nous pouvons tuer rapidement et efficacement par des moyens directs ou à plus long terme, en transformant les éléments essentiels à la survie d'une espèce.
We can kill quickly and efficiently through direct action or we can kill a species over a long timeframe by altering the conditions that it requires for survival.

Le système a transformé les éléments essentiels de l'arrestation, de n'importe quelle arrestation, en des accusations très graves d'enlèvement et de séquestration et a fait de la victime un grand criminel.
The system turned the essential elements of an arrest, any arrest, into serious charges of kidnapping and forcible confinement and turned the victim into a serious alleged criminal.

Les légumineuses prennent l'azote de l'air et utilisent l'énergie solaire pour le transformer en élément nutritif pour la plante.
As legumes, pulses take nitrogen from the air and use solar power to transform this into a plant nutrient.

6) «processus»: un ensemble d’activités corrélées ou interactives qui transforme des éléments d’entrée en éléments de sortie;
‘process’ means a set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs;

«processus»: un ensemble d’activités corrélées ou interactives qui transforme des éléments d’entrée en éléments de sortie;
‘process’ means a set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs;

Monsieur le président, si le gouvernement du Canada est vraiment résolu à favoriser l'épanouissement et à appuyer le développement de la communauté anglophone du Québec, il est essentiel qu'il donne à cette dernière les moyens de transformer les éléments négatifs de notre situation en éléments positifs.
Mr. Chairman, if the Government of Canada is committed to enhancing the vitality and assisting the development of the English-speaking community of Quebec, then the Government of Canada must provide English-speaking communities in Quebec with the means to transform the negative factors affecting our communities.

Enfin, sur la base des orientations du deuxième Conseil Espace prévu pour le 7 juin 2005, le secrétariat commun a l’intention de développer encore ce document, en transformant les éléments préliminaires en une proposition plus concrète de politique spatiale européenne et de programme correspondant, à soumettre lors du troisième Conseil Espace.
Finally, based on the orientations of the second Space Council scheduled for7 June 2005, the joint secretariat intends to further develop this paper transforming the preliminary elements into a more concrete proposal for a European Space Policy and related Programme to be submitted to the third Space Council.

Ces fonctions sont la production de biomasse, le stockage, le filtrage et la transformation des éléments nutritifs et de l'eau, et l’hébergement du vivier de la biodiversité; le sol joue aussi un rôle de plateforme pour la plupart des activités humaines; il fournit des matières premières, tient lieu de réservoir de carbone et sert à la conservation du patrimoine géologique et architectural.
These functions are biomass production, storing, filtering and transforming nutrients and water, hosting the biodiversity pool, acting as a platform for most human activities, providing raw materials, acting as a carbon pool and storing the geological and archeological heritage.

b) stockage, filtrage et transformation d’éléments nutritifs, de substances et d’eau;
(b) storing, filtering and transforming nutrients, substances and water;