Vertaling van "transformation de petites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade
Matra Small Embassy Projects Programme

petite unité de transformation
small processing unit

organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat
Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | EOMMEX [Abbr.]

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La récolte et la transformation de petits harengs étaient devenues peu rentables, si bien qu'on n'atteignait même pas les quotas de prise. En fait, les exigences touchant la transformation minimale appliquée en Colombie-Britannique coûtaient à l'industrie des emplois, surtout pour les pêcheurs.
In fact, the minimum processing requirements that were demonstrated in B.C. were costing the industry jobs, particularly in the harvesting side.

Troisièmement, la capacité des producteurs biologiques de servir les marchés locaux et régionaux dépend de l'infrastructure de l'industrie de la transformation à petite et moyenne échelle, laquelle est tristement sous-développée dans tout le pays, particulièrement dans la transformation des produits animaux.
Third, the ability of organic producers to serve local and regional markets is dependent upon a small- to medium-scale processing infrastructure, which is sadly lacking in most parts of the country, especially in the area of livestock products.

Désormais, le défi consiste à transformer ce petit pas en un énorme bond en avant pour l’humanité à Mexico.
But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.

La situation pourrait changer grâce au développement de l’industrie de la transformation, aux petites et moyennes entreprises, à l’introduction de nouveaux lieux de travail et à la promotion de la coopération régionale.
The situation could be transformed through the development of the processing industry, small- and medium-sized enterprises, the introduction of new work places and the encouragement of regional cooperation.

Les entreprises de transformation, très petites, se situent en région rurale, où elles ont un impact non négligeable sur l'économie locale et le développement régional.
Processing firms are very small and are situated in rural areas where they have a great impact on the local economy and on the development of those areas.

Grâce à ce plan de développement rural, l'UE aidera la Pologne à améliorer la rentabilité des exploitations des zones défavorisées, à mettre en place des programmes agroenvironnementaux spécifiques, à développer des activités de boisement, à transformer les petites exploitations en unités viables, à respecter les normes communautaires en matière d'exploitation, et elle offrira aux agriculteurs une assistance technique pour la mise en œuvre du plan.
With this rural development plan, the EU will help Poland to improve the profitability of farms in less favoured areas, to set up specific agri-environment schemes, to step up afforestation activities, to convert small farms into viable farming units, to meet EU standards for farming, and will offer them technical assistance for the implementation of the plan.

Grâce à ce plan de développement rural, l'Union européenne aidera l'Estonie à améliorer la rentabilité des exploitations des zones défavorisées, à mettre en place un programme agroenvironnemental spécifique, à développer les activités de boisement, à transformer les petites exploitations en unités viables, à faire en sorte que les agriculteurs respectent les normes environnementales; elle offrira une assistance technique pour la mise en œuvre de la politique de développement rural.
With this rural development plan, the EU will support Estonia to improve the profitability of farms in less favoured areas, to set up a specific agri-environment scheme, to step up afforestation activities, to convert small farms into viable farming units, to help farmers meet environmental standards, and to offer technical assistance for the implementation of the rural development policy.

S’agissant de la transformation des petits moteurs diesels en moteurs fonctionnant aux biocarburants, il convient de noter que des produits sont sur le marché depuis plusieurs années, en ce compris des systèmes à deux combustibles.
Concerning the conversion of small diesel engines for the use of biofuels, it should be noted that commercial products have been available for a number of years, including also dual-fuel solutions.

Contrairement à ce que beaucoup ont tenté de faire et qui revenait à vouer le sommet à l’échec avant même qu’il ne débute, le Parlement est parti pour Johannesbourg avec une grande ambition : nous ne nous sommes pas rangés au côté de ceux qui voulaient cyniquement réduire les attentes avant leur départ pour pouvoir à leur retour transformer les petites victoires en triomphes.
Unlike what many tried to do, and which amounted to condemning the summit to failure even before it began, Parliament set out for Johannesburg with considerable ambition: in other words, we did not join in with the cynical approach of those who sought to lower expectations before setting off in order to be able then to make small victories appear to be major ones.

un moment ou à un autre -je sais que je l'ai fait -et, comme moi, ont probablement été déçus de constater que, peu importe le nombre de signatures que renferme une pétition, il n'existe en réalité aucun moyen de transformer cette pétition en une mesure législative qui puisse calmer les inquiétudes des pétitionnaires.
petition at one time or another-I know I have-and have probably been as disappointed as I have that no matter how many signatures are on a petition there is no real way to turn the petition into legislation which addresses the concerns of the petitioners.