Traduction de «transformation de biomasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de transformation de la biomasse en liquide
biomass-to-liquid process [ BTL process ]

procédé de transformation de la biomasse en liquide | procédé de la biomasse transformée en liquide | procédé BTL
biomass-to-liquid process | BTL process

procédé de transformation de la biomasse en liquide (1) | procédé BTL (2) | procédé de la biomasse transformée en liquide (3)
biomass-to-liquid process | BTL process

procédé de transformation de la biomasse en éthanol
biomass-to-ethanol process

biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]
spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]

sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]
biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

deuxième transformation | seconde transformation | transformation secondaire | transformation de deuxième cycle | transformation de second cycle | retransformation | surtransformation
secondary processing | second stage processing | second processing

transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)
kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)

transformation (1) | calcul de transformation (2)
transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les autres technologies visant à transformer la biomasse en biocarburants liquides figurent le biodiesel Fischer-Tropsch et le bio-DME (éther diméthylique).
Other technologies to convert biomass to liquid biofuels (BtL) include Fischer-Tropsch biodiesel and bio-DME (dimethyl ether).

Les investissements dans ou aux alentours des exploitations agricoles, par exemple en faveur de la transformation de la biomasse, peuvent bénéficier d’un soutien à travers la politique de développement rural, de même que la mise en usage de la biomasse inexploitée par les propriétaires de terrains forestiers.
Investment on or near farms, for example in biomass processing, can be supported through the rural development policy, as can the mobilisation of unused biomass by forest holders.

44. invite la Commission à promouvoir des actions afin d'accroître durablement le potentiel des matières premières, de mieux les exploiter et de collecter les déchets biodégradables – en évitant les transports extensifs –, et à garantir que l'utilisation de la biomasse respecte les limites écologiques et n'entrave pas la fonction de puits de carbone; estime qu'il est urgent, dans ce contexte, d'établir des critères de durabilité pour l'utilisation à des fins énergétiques de la biomasse, afin d'en garantir la disponibilité à des fins plus efficaces sur le plan de son utilisation, en évitant que les incitations pour la transformation des biomasses en énergie ne créent des distorsions de marché et n'en diminuent la disponibilité pour les producteurs;
44. Calls on the Commission to promote measures to increase feedstock potentials in a sustainable manner, better mobilise such feedstocks, collect biodegradable waste – avoiding extensive transportation – and ensure that biomass use remains within ecological boundaries and does not reduce the carbon sink function; considers it urgent, in this context, to establish sustainability criteria for biomass energy use in order to ensure the availability of biomass for more resource-efficient purposes, preventing incentives for the transformation of biomass into energy from creating market distortions and reducing its availability for producers;

44. invite la Commission à promouvoir des actions afin d'accroître durablement le potentiel des matières premières, de mieux les exploiter et de collecter les déchets biodégradables - en évitant les transports extensifs -, et à garantir que l'utilisation de la biomasse respecte les limites écologiques et n'entrave pas la fonction de puits de carbone; estime qu'il est urgent, dans ce contexte, d'établir des critères de durabilité pour l'utilisation à des fins énergétiques de la biomasse, afin d'en garantir la disponibilité à des fins plus efficaces sur le plan de son utilisation, en évitant que les incitations pour la transformation des biomasses en énergie ne créent des distorsions de marché et n'en diminuent la disponibilité pour les producteurs;
44. Calls on the Commission to promote measures to increase feedstock potentials in a sustainable manner, better mobilise such feedstocks, collect biodegradable waste – avoiding extensive transportation – and ensure that biomass use remains within ecological boundaries and does not reduce the carbon sink function; considers it urgent, in this context, to establish sustainability criteria for biomass energy use in order to ensure the availability of biomass for more resource-efficient purposes, preventing incentives for the transformation of biomass into energy from creating market distortions and reducing its availability for producers;

Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure, en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus, des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification, ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile.
The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.

Transformation de biomasse agricole/forestière aux fins de la production d'énergie renouvelable
Processing of agricultural/forest biomass for renewable energy

2. souligne la contribution déterminante qu'une véritable stratégie visant à promouvoir des applications durables de la biomasse peut apporter sur les plans de la diminution des émissions de gaz à effet de serre, du développement de nouveaux débouchés par la transformation industrielle de produits agricoles et, en particulier, de biocarburants de seconde génération, de la réduction de la dépendance énergétique de l'UE et de la stimulation de la croissance et de l'emploi, aussi bien dans l'UE que dans d'autres régions du monde, notamment dans les pays en développement;
2. Underlines the decisive contribution that a genuine strategy to promote sustainable biomass applications can make in reducing greenhouse gas emissions, developing new opportunities via the industrial processing of agricultural products and second-generation biofuels in particular, reducing the EU’s energy dependency and stimulating growth and employment both in the EU and in other parts of the world, in particular developing countries;

Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.
Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.

35. invite la Commission à lancer un programme spécifiquement destiné à éradiquer la pauvreté dans les zones rurales et à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables dans les pays en développement par le financement de techniques permettant soit de transformer directement la biomasse en électricité, soit de la transformer en méthanol ou en hydrogène en vue de leur utilisation par des piles à combustible;
35. Calls on the Commission to initiate a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy use in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity, or into methanol and/or hydrogen, for use in fuel cells;

31. invite la Commission à lancer un programme spécifiquement destiné à éradiquer la pauvreté dans les zones rurales et à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables dans les pays en développement par le financement de techniques permettant soit de transformer directement la biomasse en électricité, soit de la transformer en méthanol ou en hydrogène en vue de leur utilisation par des piles à combustible;
31. Calls on the Commission to initiate a programme specifically targeted at eradicating rural poverty as well as promoting renewable energy use in developing countries by funding technology for converting biomass, either directly into electricity, or into methanol and/or hydrogen, for use in fuel cells;