Vertaling van "transformation agraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agraire | pneumatique agraire | pneumatique hors-route
farm tyre | off-highway tire | off-the-road tyre

sous-produits de cultures agraires [ résidus de cultures agraires ]
crop production by-products [ crop production residues ]

Institut ibéro-américain de droit agraire et de réforme agraire
Ibero-American Institute of Agrarian Law and Agrarian Reform

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

transformation de fenêtre à clôture | transformation de normalisation | transformation de visualisation
normalisation transformation | viewing transformation | window-to-viewport transformation

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire et des structures agricoles, la modernisation, la lutte contre les maladies, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, de l'élevage, du secteur agro-industriel et du secteur des services de la République du Tadjikistan, à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits tadjikes, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.

Elles disparaissent rapidement, en raison des changements que sont les migrations, la transformation de la structure agraire, la concentration des richesses et la disparition du sentiment d'appartenance à une communauté dans une société qui se mondialise.
Such traditions are swiftly dying out as a result of the changes taking place in our globalised society, such as migration, agrarian changes, the concentration of wealth and the erosion of a sense of community.

la transformation, grâce au principe de la multifonctionnalité, du découplage partiel aide/production agricole en un système d'attribution de l'aide aux producteurs dont l'activité agraire se caractérise essentiellement par la fourniture de services multifonctionnels irremplaçables dans de nombreuses régions rurales.
the principle of multifunctional agriculture must be applied in a form that ensures that the partial uncoupling of aid from production results in aid being linked to those producers whose agricultural activity is essentially characterised by the provision of irreplaceable multifunctional services in numerous rural areas.

La réforme agraire nous fait reculer.elle transforme des exploitations agricoles qui connaissaient un succès commercial en exploitations de subsistance, ce qui n'est pas un progrès, alors qu'il y a eu d'autres cas où la réforme agraire a permis de préserver les aspects commerciaux de l'agriculture, où la productivité est restée élevée, etc.
Land reform that takes us back.from turning successful commercial farms into subsistence farms is not a step forward, but there are other cases where it's been possible to do land reform where you have had the commercial aspects of farming continue, the productivity stay high, etc.

Ces apports, visant à Montellano plus particulièrement une rénovation des plantations de café et à San Carlos Malaga, l'introduction de systèmes de production intensifs et diversifiés (céréales, horticulture, tabac) n'aura pas seulement un impact favorable sur les revenus des familles et le potentiel agricole du pays, mais devrait avoir également un effet d'entraînement pour l'élaboration d'autres projets dans le cadre du processus de transformation agraire entamé par le Gouvernement.
This aid, which in Montellano is aimed specifically at renovating coffee plantations and at San Carlos Malaga at introducing intensive diversified production systems (cereals, horticulture and tabacco), will not only have a favourable impact on families' incomes and the country's agricultural potential, but should also have a spin-off effect on the drawing up of other projects within the agrarian conversion scheme begun by the Government.

Il est envisage d'apporter dans ces deux zones un appui a 2OOO familles (+ 13 OOO personnes) en liaison avec le processus de transformation agraire en cours.
Support linked to the ongoing agrarian transformation process is to be given to 2 OOO families (about 13 OOO people).

Il est prévu qu'après l'achèvement des études de conception, les travaux de génie civil seront financés par l'Association internationale pour le Développement (AID), la CEE et le gouvernement du Bangladesh/.- 2 - GUATEMALA - 5.500.000 écus - Appui à la transformation agraire dans la région du Pacifique : -------------------------------------------------------------- Le projet vise à appuyer l'installation de petits paysans sur les terres de deux fermes "Montellano" (405 ha) et "San Carlos Malaga" (1042 ha) récemment mises à disposition de l'"Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) dans la région pacifique du Guatemala, dans le cadre de la nouvelle approche du Gouvernement en matière de tenance de terres.
Once the design studies have been completed, the engineering work will be financed by the International Development Association (IDA), the EEC and the Government of Bangladesh. GUATEMALA - 5 500 000 ECU - Support for agrarian conversion in the Pacific region The aim of the project is to support the settlement of peasant farmers on the land of estates - "Montellano (405 ha) and "San Carlos Malaga" (1 042 ha) - recently made available to the "Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) in the Pacific region of Guatemala, as part of the Government's new approach to landholding.